Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
:*miyoshi masanaga – tio-avô de nagayoshi.
:*miyoshi masanaga – grand-uncle of nagayoshi.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:*hatakeyama hisayoshi – filho de masanaga; "shugo" de kawachi.
:*hatakeyama hisayoshi – son of masanaga; kawachi "shugo".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
:*hatakeyama yoshitoyo – filho de yoshinari; apesar de ter derrotado masanaga no golpe de meiō, foi vencido por hisayoshi em seguida.
:*hatakeyama yoshitoyo – son of yoshinari; though he defeated masanaga in the meiō coup, he was defeated by hisayoshi in a comeback.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:*hatakeyama masanaga – sobrinho e filho adotivo de mochikuni; "shugo" de kawachi e "kanrei" do xogunato muromachi.
:*hatakeyama masanaga – nephew and adopted son of mochikuni; kawachi "shugo" and muromachi shogunate kanrei.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting