Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
em 1997, cain ficou noivo de cantora mindy mccready.
==personal life==in 1997, cain became engaged to singer mindy mccready.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
o grupo, especialmente mike mccready, ficou extremamente triste com a notícia.
the group (especially saunders' long-time friend mike mccready) was deeply saddened to hear news of his death.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
isso geralmente culmina num duelo entre a guitarra de mike mccready e seu piano.
this often culminates in a guitar/organ duel between gaspar and guitarist mike mccready.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mccready disse que "a banda havia explodido bem alto e tudo estava bem louco.
mccready said, "the band was blown up pretty big and everything was pretty crazy.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mccready gravou um número de tentativas no solo, e palmer os editou em uma versão composta.
mccready recorded a number of attempts at the solo, and palmer edited them into a composite version.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
juntamente com stone gossard, mike mccready, e eddie vedder, ele é um dos fundadores do pearl jam.
along with stone gossard, mike mccready, and eddie vedder, he is one of the founding members of pearl jam.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
em 2006, mccready disse que "ainda que existam três guitarras, eu acho que temos mais lugar agora.
mccready said in 2006, "even though there are three guitars, i think there's maybe more room now.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ele também inclui uma música de $10,000 gold chain, um projeto do guitarrista solo mike mccready do pearl jam.
it also includes a song from $10,000 gold chain, a side project of pearl jam lead guitarist mike mccready.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
apesar desta última cheia ser geologicamente significativa, a hipótese seria que explicava bastante menos do registo fóssil do que o atribuído por george mccready price.
although this final flood was geologically significant, it was not held to account for as much of the fossil record as george mccready price had asserted.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de fato, o movimento criacionista moderno começou com o adventista george mccready price, que teria sido inspirado numa visão de ellen white).
the modern creationist movement started with adventist george mccready price, who was inspired by a vision of ellen white.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
após wood morrer de overdose de heroína, gossard e seu colega de banda jeff ament começaram a tocá-la com o guitarrista mike mccready, com a esperança de começar uma nova banda.
after wood died of a heroin overdose, gossard and his bandmate jeff ament started playing with guitarist mike mccready with the hope of starting a new band.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
=== pearl jam ===pearl jam foi formada em 1990 por ament, gossard, e mccready, que então recrutaram vedder e o baterista dave krusen.
===pearl jam===pearl jam was formed in 1990 by ament, gossard, and mccready, who then recruited vedder and drummer dave krusen.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de acordo com mccready, "alone" foi cortada de "ten" porque a banda já tinha canções de meio tempo suficientes para o álbum.
according to mccready, "alone" was cut from "ten" because the band already had enough mid-tempo songs for the album.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" (abbruzzese, ament, gossard, mccready, vedder)/(neil young) – 6:47#* 9/19/98, constitution hall, washington, d.c.# "elderly woman behind the counter in a small town" (abbruzzese, ament, gossard, mccready, vedder) – 3:49#* 9/23/98, coral sky amphitheatre, west palm beach, flórida# "untitled" (vedder) – 2:02#* 9/18/98, merriweather post pavilion, columbia, maryland, maryland# "mfc" (vedder) – 2:28#* 6/27/98, alpine valley music theatre, east troy, wisconsin# "go" (abbruzzese, ament, gossard, mccready, vedder) – 2:41#* 9 de agosto de 1998, continental airlines arena, east rutherford, new jersey# "red mosquito" (ament, gossard, jack irons, mccready, vedder) – 4:02#* 8/29/98, blockbuster music entertainment centre, camden, new jersey# "even flow" (gossard, vedder) – 5:17#* mixed por 8/25/98, star lake amphitheatre, pittsburgh, pennsylvania e 8/31/98, hardee's walnut creek amphitheatre, raleigh, carolina do norte# "off he goes" (vedder) – 5:42#* 7/14/98, the forum, inglewood, califórnia# "nothingman" (vedder, ament) – 4:38#* 7 de março de 1998, sandstone amphitheater, bonner springs, kansas# "do the evolution" (gossard, vedder) – 3:45#* 7/13/98, the forum, inglewood], califórnia# "better man" (vedder) – 4:06#* 6/24/98, rushmore civic center arena, rapid city, dakota do sul# "black" (vedder, gossard) – 6:55#* 9 de julho de 1998, gte virginia beach amphitheater, virginia beach, virginia# "fuckin' up" (young) – 6:17#* 9/15/98, great woods, mansfield, massachusetts== posições ==informações de várias fontes.
" (gossard, vedder, abbruzzese, ament, mccready)/(neil young) – 6:47#*9/19/98, constitution hall, washington, d.c.#"elderly woman behind the counter in a small town" (vedder, abbruzzese, ament, gossard, mccready) – 3:49#*9/23/98, coral sky amphitheatre, west palm beach, florida#"untitled" (vedder) – 2:02#*9/18/98, merriweather post pavilion, columbia, maryland#"mfc" (vedder) – 2:28#*6/27/98, alpine valley music theatre, east troy, wisconsin#"go" (abbruzzese, vedder, ament, gossard, mccready) – 2:41#*9/8/98, continental airlines arena, east rutherford, new jersey#"red mosquito" (ament, gossard, jack irons, mccready, vedder) – 4:02#*8/29/98, blockbuster music entertainment centre, camden, new jersey#"even flow" (gossard, vedder) – 5:17#*mixed from 8/25/98, star lake amphitheatre, burgettstown, pennsylvania and 8/31/98, hardee's walnut creek amphitheatre, raleigh, north carolina#"off he goes" (vedder) – 5:42#*7/14/98, the forum, inglewood, california#"nothingman" (ament, vedder) – 4:38#*7/3/98, sandstone amphitheater, bonner springs, kansas#"do the evolution" (gossard, vedder) – 3:45#*7/13/98, the forum, inglewood, california#"better man" (vedder) – 4:06#*6/24/98, rushmore civic center arena, rapid city, south dakota#"black" (gossard, vedder) – 6:55#*9/7/98, gte virginia beach amphitheater, virginia beach, virginia#"fuckin' up" (young) – 6:17#*9/15/98, great woods, mansfield, massachusetts==personnel==;pearl jam*jeff ament – bass guitar, layout, black and white portraits*matt cameron – drums*stone gossard – rhythm guitar, lead guitar, vocals*mike mccready – lead guitar, rhythm guitar*eddie vedder – vocals, guitar; credited as "jerome turner" for layout;production*barry ament – layout, poster art*ames – layout*mark atherton – layout, poster art*john burton, sam hofstedt – assistant engineering*kristin callahan, lance mercer – color photos*vito costarella, hatch show prints, ward sutton, nate williams – poster art*brett eliason – recording and mixing*george estrada – layout, poster art*joe gastwirt – mastering*coby schultz – layout, poster art==chart positions=====album======singles=====references====external links==*"live on two legs" information and lyrics at pearljam.com
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting