Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oh me desculpe por isso
agora entendi anjo
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me desculpe
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ele me bateu por engano.
he hit me by mistake.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
", por engano.
", by mistake.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me desculpe por estar atrasado.
i'm sorry i'm late.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah, me desculpe.
ah, sorry about that.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me desculpe por incomodar você, querida
i am sorry for disturbing you honey
Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peço-lhe que me desculpe.
i beg your indulgence.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
me desculpe, você está doente
i'm sorry, you're sick
Last Update: 2020-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me desculpe, eu estraguei tudo.
i'm sorry, i fucked up.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não falo. seu idioma me desculpe
hi dear friend how are you?
Last Update: 2019-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me desculpe, eu não te entendi.
excuse me, i didn't understand you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me desculpe,eu não vi sua mensagem
espero que vcs estejam bem
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e eu dizia, "não, me desculpe.
and i was saying, "no, excuse me.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me desculpe, eu não posso ser perfeito
i'm sorry i can't be perfect
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me desculpe. qual é seu último nome mesmo
i'm sorry what's your last name again
Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cronos devora, por engano, uma pedra.
chronos devours a stone by mistake.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senhora presidente, peço-lhe que me desculpe.
madam president, please excuse me.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
peço desculpas também acho que sou chato me desculpe,
i apologise too i think i'm annoying excuse me ,
Last Update: 2018-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senhora presidente em exercício, peço que me desculpe!
madam president-in-office of the council, forgive me.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference: