Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por favor, entenda.
please understand that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor, entendam isso!
please understand that!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
entenda por favor: deus jamais é pego de surpresa.
please understand: god is never caught by surprise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor, entenda isso.
please understand this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quero que me entenda bem.
i wish this to be fully understood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
agora, não me entenda mal.
now, don't get me wrong.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que não me entenda mal.
please do not misunderstand me.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
por favor, entendam o sonhador.
please understand the dreamer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor, tente entender o bebê.
so you don't want to talk with me
Last Update: 2021-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
É muito importante que você me entenda.
it's very important that you understand me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por favor, me entenda, não é geograficamente.
please understand me, it is not geographical.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baby eu não entendo por favor você digite msg
baby i dont understand please you type msg
Last Update: 2018-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"porque eu defini o ambiente, porque eu não me importo com os processos, apenas me entenda, por favor."
"why did i do the setting, why i don't care for the processes. just understand me, please."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
É também esse o meu entendimento. por isso votei a favor.
this is also my view and i consequently voted in favour of the report.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
É questão de vida ou morte. contudo, por favor não me entenda mal.
that is life-or-death.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc me entender
hlo kya hal ha meri jan
Last Update: 2023-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esse me entende.
he understands me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você consegue me entender
your beautiful
Last Update: 2015-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: