Ask Google

Results for medial saúde anuncia compra do... translation from Portuguese to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Portuguese

Mesmo que o Rewe e a Billa pos sam combinar a sua procura, haverá apenas um aumento limitado do poder de compra do grupo Rewe no que se refere aos produtos em causa.

English

Even if Rewe and Billa could combine their demand, there would be only a limited increase in Rewe's buying power for the products con­cerned.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

No que se refere ao aumento do poder de compra do grupo Rewe relativamente a fornecedores do sector da distribuição alimentar, a concentração também não levanta qualquer problema sério de concorrência.

English

Nor does the concentration does not give rise to serious competition problems from the point of view of an increase in Rewe's buying power vis-ci-vis the suppliers in the food distribution sec­tor.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Considerando as informações que os meios de comunicação social revelaram relativa­mente à compra do grupo Rover pela British Aerospace, o Parlamento solicita à Comissão que proceda a um inquérito sobre todos os aspectos desta aquisição e convida o Governo britânico a fornecer à Comissão toda a docu­mentação que diga respeito ao assunto.

English

In view of the information revealed by the media on the takeover of the Rover Group by British Aerospace, Parliament asks the Commission to investigate all aspects of the takeover, and calls on the British Govern­ment to provide the Commission with full documentation.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

É verdade que este grupo no seu conjunto era de longe o maior cliente da Solvay, mas de acordo com os acordos com a Solvay, as compras do grupo estavam repartidas por uma base nacional.

English

It is true that the St Gobain group as a whole was by far the largest customer but under the agreements with Solvay the group's purchases were fragmented on a national basis.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Anulação da decisão da Comissão, adoptada em 22 de Julho de 1992, que autoriza a compra do grupo Perrier pelo grupo Nestlé, em certas condições, no âmbito de um processo ao abrigo do Regulamento CEE/4064/89 do Conselho Mercado das águas minerais e das águas de fontes

English

Annulment of the Commission's decision authorizing, on certain conditions, the takeover of the Perrier Group by the Nestlé Group, adopted on 22 July 1992 in the context of a procedure under Council Regulation (EEC) No 4064/89 - Market in mineral and spring waters.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

(23) Tais questões foram suscitadas no âmbito de processos-crime movidos, com base numa queixa do syndicat des pharmaciens des Bouches-du-Rhône, a D. Samanni por ter, no estabelecimento "Casino", de que era director em Marselha, vendido eosina a 2% e alcool a 70% modificado, e a J. Monteil por ter, enquanto director da centrai de compras do grupo "Casino", abastecido o

English

The Court pointed out first that Directive 65/65 provides two definitions of a medicinal product: a definition "by presentation" and a

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

(TvY/NL), relator do grupo «saúde», pediu uma coordenação dos Estados-membros no que res peita à informação sexual e para que homens, mulhers e jovens possam dispor de meios anticonceptivos em que se possa confiar; tendo-se ainda pronunciado a favor de uma redução do tempo de trabalho para 32 horas até 1990.

English

The rapporteur of the group on vocational training, Mrs Mechthild von Alemann (Lib/ D), doubted the benefits of a 35-hour week; it would affect directly productive jobs but not those indirectly productive (in the servi­ces sector) generally filled by women.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Por recurso interposto em 11 de Novembro de 1988, a sociedade suíça Tetra Pak pediu a anulação da decisão de 26 de Julho de 1988 na qual a Comissão declarou que a Tetra Pak, ao adquirir, através da compra do grupo Liquipak, a exclusividade da licença de patente concedida em 27 de Agosto de 1981 pelo National Research and Development Council a uma sociedade do grupo Liquipak denominada Novus Corp, violou o artigo 86a do Tratado CEE a partir da data dessa aquisição e até à data em que tal exclusividade terminou.

English

Tetra Pak maintained in support of its application that, because Articles 85 and 86 both pursued the same objective, the Commission could not apply Article 86 to behaviour exempt under Article 85 (3) so long as the Commission had not withdrawn the benefit of the exemption.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Truscott (PSE). - (EN) Senhor Presidente, em nome do Grupo Socialista, gostaria de começar por dizer que o nosso grupo saúda o oportuno relatório da senhora depu tada Lalumière sobre a Rússia.

English

Nevertheless, Russian cultural heritage is being threat ened by economic problems and indifference.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Esta primeira troca de pontos de vista, tal como os primeiros trabalhos lançados no seio do Grupo Saúde Pública do Conselho, não me permitirá dar resposta a todas as vossas perguntas sobre um tema tão complexo e rico, mas esta nossa sessão de hoje permitirá sem dúvida à Comissária responsável pela saúde explicar as grandes opções da Comissão Europeia e permitir-me-á dar-lhes a conhecer as primeiras impressões do Conselho.

English

That first exchange of views, like the initial work done in the Council's working group on health, will not enable me to answer all your questions on this highly complex and varied subject but I am certain our sitting today will give the Commissioner responsible for health a chance to explain the European Commission's major decisions and allow me to share the Council's first impressions with you.

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

em nome do Grupo GUE/NGL. - (DE) Senhora Presidente, o meu Grupo saúda efusivamente a adesão da União Europeia à Convenção Europeia para a Protecção dos Direitos do Homem.

English

Madam President, my group very much welcomes the accession of the European Union to the European Convention on Human Rights.

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK