Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mesmo que o rewe e a billa pos sam combinar a sua procura, haverá apenas um aumento limitado do poder de compra do grupo rewe no que se refere aos produtos em causa.
even if rewe and billa could combine their demand, there would be only a limited increase in rewe's buying power for the products concerned.
no que se refere ao aumento do poder de compra do grupo rewe relativamente a fornecedores do sector da distribuição alimentar, a concentração também não levanta qualquer problema sério de concorrência.
nor does the concentration does not give rise to serious competition problems from the point of view of an increase in rewe's buying power vis-ci-vis the suppliers in the food distribution sector.
pesquisadora do grupo saúde e qualidade de vida do binômio mãe e filho - unifor/cnpq e do grupo de estudo sobre a consulta de enfermagem da universidade federal do ceará.
researcher at the health and quality of life of the binomial mother and child group - unifor/cnpq and study group on nursing consultation at the federal university of ceará.
considerando as informações que os meios de comunicação social revelaram relativamente à compra do grupo rover pela british aerospace, o parlamento solicita à comissão que proceda a um inquérito sobre todos os aspectos desta aquisição e convida o governo britânico a fornecer à comissão toda a documentação que diga respeito ao assunto.
in view of the information revealed by the media on the takeover of the rover group by british aerospace, parliament asks the commission to investigate all aspects of the takeover, and calls on the british government to provide the commission with full documentation.
É verdade que este grupo no seu conjunto era de longe o maior cliente da solvay, mas de acordo com os acordos com a solvay, as compras do grupo estavam repartidas por uma base nacional.
it is true that the st gobain group as a whole was by far the largest customer but under the agreements with solvay the group's purchases were fragmented on a national basis.
anulação da decisão da comissão, adoptada em 22 de julho de 1992, que autoriza a compra do grupo perrier pelo grupo nestlé, em certas condições, no âmbito de um processo ao abrigo do regulamento cee/4064/89 do conselho mercado das águas minerais e das águas de fontes
annulment of the commission's decision authorizing, on certain conditions, the takeover of the perrier group by the nestlé group, adopted on 22 july 1992 in the context of a procedure under council regulation (eec) no 4064/89 - market in mineral and spring waters.
por recurso interposto em 11 de novembro de 1988, a sociedade suíça tetra pak pediu a anulação da decisão de 26 de julho de 1988 na qual a comissão declarou que a tetra pak, ao adquirir, através da compra do grupo liquipak, a exclusividade da licença de patente concedida em 27 de agosto de 1981 pelo national research and development council a uma sociedade do grupo liquipak denominada novus corp, violou o artigo 86a do tratado cee a partir da data dessa aquisição e até à data em que tal exclusividade terminou.
tetra pak maintained in support of its application that, because articles 85 and 86 both pursued the same objective, the commission could not apply article 86 to behaviour exempt under article 85 (3) so long as the commission had not withdrawn the benefit of the exemption.
(23) tais questões foram suscitadas no âmbito de processos-crime movidos, com base numa queixa do syndicat des pharmaciens des bouches-du-rhône, a d. samanni por ter, no estabelecimento "casino", de que era director em marselha, vendido eosina a 2% e alcool a 70% modificado, e a j. monteil por ter, enquanto director da centrai de compras do grupo "casino", abastecido o
the court pointed out first that directive 65/65 provides two definitions of a medicinal product: a definition "by presentation" and a
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.