Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para além da direcção-geral
together with dg research,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
0 membro do conselho da direcção-geral do patrimonio.
0 member of the executive of the central board of nationalantiquities.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
director da direcção geral de segurança
director of directorate of general security
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
missões do fundo de coesão acompanhado da direcção-geral xi
missions by the cohesion fund accompanied by dg xi
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
historial da direcção-geral da concorrência
background on dg competition
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
estados-membros, da direcção-geral
director-general of the agriculture and rural development then referred to the work undertaken by the observat ory
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
newsletter da direcção-geral «agricultura»
newsletter of the directorategeneral for agriculture
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
chefe da direcção geral de segurança 1997-99
head of directorate of general security 1997 to 1999
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
chefe adjunto da direcção-geral das informações.
deputy head of general intelligence directorate.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nesse sentido apelo à criatividade da direcção geral vii.
for that i shall rely on the creativity of directorate general vii.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
deve ser considerada a participação da direcção-geral regio.
the involvement of dg regio must be considered.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
o sítio web da direcção-geral das relações externas:
directorate general external relations web site:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
endereço da direcção-geral da concorrência da comissão da ce:
the address of the commission's directorate-general for competition is:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
- sítio da direcção-geral de investigação, da comissão:
- the site of the commission’s directorate-general for research:http://europa.eu.int/comm/research
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
representante da direcção-geral junto da task force «alargamento»
directorate-general representative on the enlargement task force.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
1994‑1998: membro da direcção-geral, bayer antwerpen nv.
1994 - 1998: staff of general management - bayer antwerpen nv
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- sítio da direcção-geral da sociedade da informação, da comissão:
- the site of the commission’s directorate-general for the information society: http://europa.eu.int/information_society/index_en.htm
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
o secretariado depende da direcção-geral empl (unidade d /6).
the secretariat comes under directorate-general empl (unit d/6).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
tendo em vista melhorar a sua compatibilidade com a pauta integrada comunitária (taric), foi criado um novo departamento no quadro da direcção-geral das alfândegas.
responsibility lies with the ministry of public works (296 staff) with currently seven staff working in the responsible directorate, but the service is poorly equipped and insufficiently skilled to fulfil the role of overseeing the public procurement rules.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
director da dg xix-b, «recursos» da direcção-geral «orçamentos».
director of directorate Β (resources) of dg xix — budget.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: