Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meu deus o que isso.. arrepiei
my god what does that .. shiver
Last Update: 2012-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
"disse meu deus, o que é isso?"
i said, "oh, my god. what is that?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
meu deus! o que você está fazendo?
oh my god! what are you doing!?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
e deus, o que é?
and what is god?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todo mundo fica doente alguma vez na vida. se eu morrer, eu irei ao céu para estar com o meu deus. o que é que isso tem de ruim?"
everyone gets sick sometime in his life. if i die i shall only go to heaven to be with my god. what is bad about that?"