검색어: meu deus o que isso (포르투갈어 - 영어)

meu deus o que isso.. arrepiei
my god what does that .. shiver

"disse meu deus, o que é isso?"
i said, "oh, my god. what is that?"

meu deus! o que você está fazendo?
oh my god! what are you doing!?

e deus, o que é?
and what is god?

meu deus, o que será de mim agora?
god, what will be done with me now?

eu penso: meu deus, o que eu vou fazer?
i think, 'oh my goodness, what will i do?

—ai meu deus o que eles fizeram com meu filho.
-oh my god, what have they done to my son?

Às vezes, eu fico calada, só pensando: meu deus o que é isso?
sometimes i'm quiet, just thinking: my god what is this?

ou dizeis de deus o que ignorais?
or do you impute things to god of which you have no knowledge at all?"

deus, o que o senhor quer de mim?”
but you don't answer! lord, what do you want from me?"

aí eu disse: "oh, meu deus. o que eu disse?
and then i said, "oh, my god. what did i say?

ousais dizer de deus o que ignorais?
you impute such lies to god as you do not know."

da parte de deus, o que o atrai?
what is it that draws god?

Às vezes eu pensei meu deus, o que eu vou fazer com mais um?
sometimes i thought, my god, what will become of me with another child to raise?

eu falei: "oh, deus, o que foi agora?"
i kind of said, "oh god, now what?"

eu queria dizer, "oh, deus, o que aconteceu?
i wanted to say, "oh god, what has happened?

o que agrada a deus. o perfeito.
that which is acceptable to god. that which is perfect.

tudo o que fizerdes de bom deus o saberá.
and whatever good you do - allah knows it.

enquanto o tempo passava eu dizia para mim mesmo, "meu deus, o que está errado comigo?"
and as i grow in life, i would say to myself, "my god, what's wrong with me?

todo mundo fica doente alguma vez na vida. se eu morrer, eu irei ao céu para estar com o meu deus. o que é que isso tem de ruim?"
everyone gets sick sometime in his life. if i die i shall only go to heaven to be with my god. what is bad about that?"