Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
porque meu namorado nao deixa
you should try a new boyfriend. what do you think about that way?
Last Update: 2021-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meu namorado está aqui
my boyfriend is here
Last Update: 2023-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meu namorado não sabe.
my boyfriend doesn't know.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voce quer ser meu namorado
você quer ser meu namorado?
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este é o meu namorado.
this is my boyfriend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meu namorado está aqui comigo
my boyfriend is here by my side
Last Update: 2021-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o meu namorado não me ama.
my boyfriend doesn't love me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desculpe meu portugues nao e bom
it was lovely to see you all and
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou esperando o meu namorado.
i'm waiting for my boyfriend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nao e otimismo
everything will work out
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o meu namorado não se importa comigo.
my boyfriend doesn't care about me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tenho namorado não
well thank god and you?
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
É seu gatinho de estimação, fofo e peludo.
it's her cute little, fluffy pet kitten.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nao e tendo sua lingua
it's not having your tongue
Last Update: 2022-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nao e permitido fumar e beber.
smoking and drinking are not allowed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela não foi porque o namorado não foi.
she didn't go because her boyfriend didn't.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pena quevoce nao e meu nem nunca sera
pity it's not mine nor never will be
Last Update: 2014-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tenho certeza que você tem um namorado, não
i'm damn sure that you have a boyfriend, right
Last Update: 2016-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meu namoro
my date
Last Update: 2018-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: