Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cara inchada
facial swelling
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 20
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
saia da minha cara
get out my face
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu dou minha cara a tapa.
i eat my hat
Last Update: 2022-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele desligou na minha cara!
he hung up on me!
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nivel um tapa na minha cara
levei um tapa na minha cara
Last Update: 2013-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por favor descanse minha cara.
please rest, my dear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minha cara, sempre serei seu.
my dear, i am with you always.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah, fica ainda, minha cara vida,
ah, stay yet, my dearest life,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela olhou irritada para a minha cara.
she looked me angrily in the face.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ta tirando onda ca minha cara e muleke
ta smirker ca my face and fraser
Last Update: 2014-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele bateu a porta bem na minha cara.
he slammed the door right in my face.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e eu teria "perdido a minha cara."
and i would have lost my face.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
reacção de fotossensibilidade eritema palmar cara inchada púrpura
--rash alopecia erythema dry skin pruritus skin hyper-pigmentation rash macular skin desquamation dermatitis pigmentation disorder nail disorder pain in extremity back pain arthralgia
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
b: ei nestor, sua poupança está bem na minha cara.
zb: hey, nestor, your ass crack is right in my face.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elas retornarão, minha cara, não há dúvida quanto a isso!
return they will, my dear, no question of that!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: