From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
=== a esperança / mockingjay ===peeta é capturado pela capital e é torturado fisicamente, emocionalmente e mentalmente.
==="mockingjay"===peeta is captured by the capitol and is tortured physically, emotionally, and mentally.
== elenco ==*jennifer lawrence como katniss everdeen*josh hutcherson como peeta mellark*liam hemsworth como gale hawthorne*julianne moore como presidente alma coin*woody harrelson como haymitch abernathy*donald sutherland como presidente snow*elizabeth banks como effie trinket*sam claflin como finnick odair*philip seymour-hoffman como plutarch heavensbee*willow shields como primrose everdeen:a bombástica*jeffrey wright como beetee*stanley tucci como caesar flickerman*natalie dormer como cressida*jena malone como johanna mason*stef dawson como annie cresta*evan ross como messala*mahershala ali como boggs* patina miller como comandante paylor* wes chatham como castor* elden henson como pollux* robert knepper como antonius== trilha sonora (musical)==== produção ==em 10 de julho de 2012 lionsgate anunciou que o romance "mockingjay" será dividido em duas partes, "the hunger games: mockingjay - part 1" está previsto para ser lançado em 21 de novembro de 2014, "the hunger games: mockingjay - part 2" em 20 de novembro de 2015.
==cast==* jennifer lawrence as katniss everdeen* josh hutcherson as peeta mellark* liam hemsworth as gale hawthorne* woody harrelson as haymitch abernathy* elizabeth banks as effie trinket* philip seymour hoffman as plutarch heavensbee* julianne moore as president alma coin* donald sutherland as president coriolanus snow* stanley tucci as caesar flickerman* jeffrey wright as beetee latier* sam claflin as finnick odair* natalie dormer as cressida* mahershala ali as boggs* willow shields as primrose everdeen* paula malcomson as mrs everdeen* jena malone as johanna mason* stef dawson as annie cresta* patina miller as commander paylor* evan ross as messalla* wes chatham as castor* elden henson as pollux* robert knepper as antonius* sarita choudhury as egeria==production=====pre-production===on july 10, 2012, lionsgate announced that the third and final installment in the series, "mockingjay", would be split into two parts.
