Results for mortalha translation from Portuguese to English

mortalha
shroud

mortalha em tubo
cigarette spill

livro de mortalha
cigarette paper in the form of booklets

mortalha cresce novamente
redeployable mcv

fita têxtil transportadora de mortalha
paper strip channel

jae rhim lee: minha mortalha de cogumelos
jae rhim lee: my mushroom burial suit

estou usando o segundo protótipo dessa mortalha.
i'm wearing the second prototype of this burial suit.

o bispo morreu durante a viagem e a tapeçaria foi usada para a sua mortalha.
he died during the journey and it was used for his shroud.

um argumento contra a autenticidade do sudário de turim é a completa falta de evidência para tal mortalha na bíblia.
arguing against the authenticity of the shroud of turin is the bible’s complete lack of evidence for such a burial shroud.

== a mortalha ==de acordo com lucas e joão, os discípulos viram as mortalhas no túmulo.
==the grave clothes==according to both luke and john, the disciples see grave clothes in the tomb.

coripo relata que a imperatriz ficou encarregada dos arranjos para o funeral de justiniano e conta que ela bordou em sua mortalha cenas mostrando os triunfos de seu reinado.
corippus records sophia being in charge of the arrangements for the funeral of justinian and claims she weaved his shroud with scenes depicting the triumphs of his reign.

os franceses mataram-na, os holandeses puseram-na no caixão e agora tem a mortalha a cobri-la.
the french killed it, the dutch put it in the coffin and now the lid is on.

a mortalha de fogo desaparece e hana está em paz, sabendo que o demônio nunca será capaz de machucar alguém novamente, até que ela percebe que a caixa está vazia e que romeu fugiu.
the shroud of fire disappears and hana is at peace, knowing that the demon will never be able to hurt anyone again, until she notices that the box is empty and romeo has escaped.

no caso de morte, o empregador deve conceder um caixão, mortalha, condolências dos salários de 2 meses, transporte do falecido, e transporte de bens pessoais.
in case of death, the employer shall grant a coffin, shroud, condolence of 2-month wages, transportation of the deceased, and transportation of personal effects.

e também há premonições obscuras - a criança indefesa repousa sobre uma folha que evoca uma mortalha em que seu corpo um dia vai ser enrolado, enquanto a caverna em que a cena é montada chama a atenção para o seu túmulo.
and there are dark premonitions – the helpless child rests on a sheet that evokes the shroud in which his body will one day be wrapped, while the cave in which the scene is set calls to mind his tomb.

o pesadelo aprofundado destes tempos é para ser o catalisador do seu despertar, e uma vez que você emirja da mortalha tóxica de sua realidade atual, você será capaz, por assim dizer, de cheirar a maravilhosa consciência das rosas dos céus.
the deepening nightmare of these times is to be the catalyst for your awakening, and once you emerge from the toxic pall of your present reality, you will be able, so to speak, to smell the wondrous consciousness of heaven's rose.

22. qual é a verdadeira história sobre o sudário de turim? – recuando ao século viii, alguém deparou com um tecido de linho que foi descrito como sendo uma mortalha com a imagem de um homem.
what is the real story about the shroud of turin? sometime back in the eighth century someone came across a length of linen that has been described as a burial cloth with a man’s image.

"estou deitado na cama. os meus filhos, irmãos e irmãs estão todos sentados ao meu lado da cama. alguns amigos íntimos também estão de pé e com vista para o meu rosto. de repente, começo a respirar forte. alguém entre as pessoas sentadas na sala está a recitar o alcorão. todos à volta estão a repetir com ele. a minha respiração começa a diminuir. abro os meus olhos e olho para algo. o anjo da morte chegou. estou a preparar-me para a viagem eterna. a minha boca abre-se. o meu irmão deixa cair alguma água na minha boca, talvez seja a água "zam zam" que eu tinha guardado por agora. então todos começam a recitar, "laa'ilaaha illallaaha muhammadur rasoolullaah". perdi a minha visão. perdi a minha língua, até perdi o meu sentimento, mas ainda consigo ouvir. consigo ouvir os meus entes queridos a chorar de dor. ainda não estou morto, mas estou quase sem vida. o anjo da morte faz o acto final e leva a minha alma com um gesto intenso. deixei agora este mundo. toda a minha riqueza, carros, propriedades, saldos bancários, contactos e ligações já não são utilizados para nada. a minha identidade é a minha sepultura e sou chamado de "cadáver". os meus familiares estão a preparar a minha sepultura e alguns deles pensam que é inadequado manter o cadáver dentro de casa demasiado tempo. a casa que eu próprio construí e vivi em psiquiatras para o meu espaço. o meu banho está a ser preparado. saí do recinto para o último banho. a minha casa de banho com acessórios de banho caros não é para mim agora. estou embrulhado na mortalha branca de algodão. estou fechado numa caixa de madeira para viajar para a minha sepultura. o meu querido carro não é para mim agora. para que é que então acumulei tantas coisas inúteis? por que menti para ganhar riqueza desnecessária? isso não me ajuda. ai de mim porque desperdicei a minha vida em vão. esqueci-me que a minha última viagem está próxima e certa. porque é que pequei tanto? perdi o meu jogo. agora pára de imaginar. acontecerá a ti e a mim um dia. portanto, vamos estar prontos. as boas acções tornarão a nossa viagem e a nossa vida no além agradável. lembre-se: a morte é certa e tão próxima. este mundo é apenas um pequeno sonho ..... acorda antes que seja totalmente tarde! um belo hadith rasulullah (صل الله عليه وسلم) disse: "quando um homem morre e os seus entes queridos estão ocupados num funeral, um homem extremamente bonito está ao seu lado. quando o cadáver é embrulhado, este homem está entre o sudário e o peito do falecido. quando, após o enterro, 2 anjos, munkar e nakeer (nomes de dois anjos especiais), chegam a casa e tentam separar o falecido deste homem bonito, para que possam interrogar o falecido em privado sobre a sua fé. mas o homem bonito disse: "ele é meu companheiro, ele é meu amigo. não o vou deixar sozinho de qualquer maneira. se for nomeado para ser interrogado, faça o seu trabalho ... não posso deixá-lo até que o tenha admitido no céu. subsequentemente, volta-se para o seu companheiro morto e diz: "eu sou o alcorão, que estás habituado a ler, às vezes em voz alta e às vezes em silêncio. não se preocupe. após o interrogatório de munkar e naker, não terá qualquer pesar ... " quando o interrogatório termina, o homem bonito arranja-lhe al-mala'ul a'laa (anjos no céu) roupa de cama de seda cheia de almíscar. rasulullah (صل الله عليه وسلم) disse: "no dia do juízo final, perante allah swt, nenhum outro intercessor terá um estatuto superior ao do alcorão, nem um profeta nem um anjo". por favor, continue a transmitir este 'hadith' a todos .... porque rasulullah (صل الله عليه وسلم) diz: "passe o conhecimento mesmo que seja apenas um verso". que allah swt conceda este favor a cada um de nós. امين يارب العالمين rezamos para que a seguinte mensagem atinja nos próximos sete dias pelo menos cinco milhÕes de muçulmanos em todo o mundo, inn sha-allah. por favor, envie esta mensagem hoje aos seus amigos e familiares e ganhe recompensas generosas de ...*الله ...* aqueles que partilham isto significarão que leram até ao fim. quando estiver prestes a partilhar@ isto, ele tentará desencorajá-lo (shaytàn). não lhe dêem uma oportunidade. " *que allah swt torne este dia mais fácil para nós* *amina ya rabb*
meaning of hi dear