Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nao curto
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não curto isso.
i don't like it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não curto esta música.
i do not like this song.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não curti
did not like
Last Update: 2018-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sai fora dicky eu não curto essas coisa
fóruns sai dicky eu não curto essas coisa
Last Update: 2017-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como já falei não curto filme, por isso não vou ao cinema.
as i said not short movie, so do not go to movies.
Last Update: 2012-12-16
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
não curta isso
do not like it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom não curte matemática.
tom's not into mathematics.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o tom não curte música clássica.
tom doesn't like classical music.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cada ingrediente desempenha seu papel, um papel que tem sido conhecido para a ciência de ervas para aa não curto período de séculos.
each ingredient plays its role; a role which has been known to herbal science for a a period not short of centuries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não curtir mais nossas velhas atividades.
no longer enjoy our old activities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
produção de placas de fibra de couro a partir de aparas de peles não curtidas
leather fibreboard production from non-finished trimmings
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
realizar a operação de divisão numa fase precoce do processamento, de modo a produzir um subproduto não curtido.
carrying out the splitting operation at an earlier stage of processing, so as to produce an untanned by-product.
nele há influência oriental, principalmente nas incensações, que são feitas com golpes longos, e não curtos como no rito romano.
then followed the anointing of the hands, but apparently not of the head as in the modern rite, with a formula which is not in the roman books.
a taxa de infecção de 12,5% desta casuística foi aceitável, frente à outras publicações , consequente ao uso rotineiro do dreno por vácuo por tempo não curto e de antibioticoterapia com cefalosporina de 1 geração, por ter bom espectro de ação e fornecimento fácil no nosso sistema de saúde.
the infection rate of 12.5% in this sample was acceptable compared to other publications , consequent to the routine use of vacuum drain for no short time and antibiotic therapy with first-generation cephalosporin, due to its wide spectrum of action and easy delivery in our health care system.
couros e peles em bruto de bovinos (incluindo os búfalos) ou de equídeos (frescos, ou salgados, secos, tratados pela cal, piquelados ou conservados de outro modo, mas não curtidos, nem apergaminhados, nem preparados de outro modo), mesmo depilados ou divididos
raw hides and skins of bovine (including buffalo) or equine animals (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not dehaired or split