Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
não seja tão duro comigo, por favor.
don't be too hard on me please.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor, não fique bravo comigo!
please don't get mad at me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
não fique nervoso comigo, pois eu fiz isso por sua segurança.
don't be angry with me, for i did it for your sake.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
querida você fazer puteiro comigo por favor
dear do you frndship with me plzz
Last Update: 2016-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não, fique por perto, ok.
no, stay around, ok.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que você está brava comigo?
why are you angry with me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se você quer falar comigo, por favor me ligue.
if you want to speak to me, please call me up.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não fique chateado
eu quero continuar te fodendo
Last Update: 2020-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não fique triste.
to meio
Last Update: 2017-12-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
aqueles que concordam comigo, por favor, dêem-me apoio.
those who agree please support me. .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas não fique chateado!
but do not get upset!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bem, não fique desapontado!
well, don't get disappointed!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por favor fique comigo para sempre
i love you my beautiful boyfriend
Last Update: 2022-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não fique preocupado, fique feliz!
don't worry, be happy!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por favor não fique alarmado por esta lista de possíveis efeitos secundários.
please do not be alarmed by this list of possible side effects.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vc ta bravo comigo
you ta bravo with me
Last Update: 2023-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: