Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cala tua boca nao fale
shut your mouth dont speak
Last Update: 2013-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cala tua boca nao fale besteira
shut your mouth
Last Update: 2011-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cala tua boca nao fale besteir
shut your mouth du hure
Last Update: 2011-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
não na itália.
not so in italy.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gozar na tua buceta
cum on your pussy
Last Update: 2022-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na tua vinda para mim.
that is, in your coming to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não foi sodoma, tua irmã, um provérbio na tua boca, no dia da tua soberba,
for thy sister sodom was not mentioned by thy mouth in the day of thy pride,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tua boca falará o que está em teu coração.
your mouth will speak what is in your heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
com os meus lábios declaro todas as ordenanças da tua boca.
with my lips, i have declared all the ordinances of your mouth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas a palavra está mui perto de ti, na tua boca, e no teu coração, para a cumprires.
but the word is very near to you, in your mouth, and in your heart, that you may do it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
14mas a palavra está mui perto de ti, na tua boca, e no teu coração, para a cumprires.
14 "but the word is very near you, in your mouth and in your heart , that you may observe it. choose life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
boca não tem medo de ninguém.
he never heard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
30:14 mas a palavra está mui perto de ti, na tua boca, e no teu coração, para a cumprires.
30:14 but the word is very nigh unto you, in your mouth, and in your heart, that you may do it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a palavra está perto de ti, na tua boca e no teu coração; isto é, a palavra da fé que pregamos.
the word is nigh thee, even in thy mouth, and in thy heart: that is, the word of faith, which we preach;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
corrige-me, ó senhor, mas com medida justa; não na tua ira, para que não me reduzas a nada.
yahweh, correct me, but in measure: not in your anger, lest you bring me to nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
24 então a mulher disse a elias:agora sei que tu és homem de deus, e que a palavra do senhor na tua boca é verdade.
24 and the woman said to elijah, now by this i know that thou art a man of god, and that the word of the lord in thy mouth is truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
8mas que diz? a palavra está perto de ti, na tua boca e no teu coração; isto é, a palavra da fé, que pregamos.
8but what saith it? the word is nigh thee, even in thy mouth, and in thy heart : that is, the word of faith , which we preach;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ferida aberta da língua e pavimento da boca, não complicada
open wound of tongue and floor of mouth, without mention of complication
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
24 então, a mulher disse a elias: nisto conheço, agora, que tu és homem de deus e que a palavra do senhor na tua boca é verdade.
24 and the woman said to elijah , now by this i know that thou art a man of god, and that the word of the lord in thy mouth is truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disse-me ele: toma-o, e come-o; ele fará amargo o teu ventre, mas na tua boca será doce como mel.
and he said to me: put it in your mouth; and it will make your stomach bitter, but in your mouth it will be sweet as honey.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: