Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"nao tenho não."
"no, i reckon i don't."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eu quero dizer que não tenho, não sou produtor de bovinos.
i would like to say that i have no interest. i am not a cattle-breeder.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
bom eu nao tenho nao
well i don't have it, no
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esse é um nível de crochê que tenho não certeza que poderia nunca chegar não importa quanto esforço eu coloquei nele.
wow! that’s a level of crocheting that i’m not sure i could ever reach no matter how much effort i put into it.
de acordo com as informações que tenho, não se encontra prevista a aprovação desta proposta durante a presidência luxemburguesa.
i gather that the adoption of this item is not on the agenda for the luxembourg presidency.
infelizmente, o acordo da ocde não foi assinado nem ratificado, o que -é a impressão que tenho -não terá desagradado a alguns estados-membros.
unfortunately the oecd agreement was neither signed nor ratified, and i have the impression that some member states are not angry about it at all.
infelizmente, o acordo, da ocde não foi assinado nem ratificado, o que - é a impressão que tenho - não terá desagradado a alguns estados-membros.
i know which reports my constituents in towns like wolverhampton and dudley would like to see us talking about in front of the media and not here in front of a few interpreters and a few hardy souls such as ourselves.
bornes: 6 eu tenho os tag que vieram com 2 menores ainda no repouso que eu posso fornecer amanhã, mas para mais grande que eu me tenho não ter o nome dele e que é o potenciômetro que tem os erros.
i have the tags that came with the 2 smaller ones still at home which i can provide tomorrow, but for the bigger one that i have i do not have the name of it and that is the pot that has the bugs.
espero que a minha intervenção tenha não só respondido às perguntas do senhor deputado, mas também tenha dissipado todas as dúvidas e preocupações quanto ao facto de o parlamento não ser suficientemente envolvido.
i hope that this speech not only answers the honourable member's questions, but also allays any fears that parliament is not duly involved.
"eu me sinto bem com o corpo que eu tenho, não haverá uma desculpa fácil para eu ainda me sentir desconfortável com o meu namorado," de um ou uma jovem de 22 anos no japão.
"i feel fine with the body i'm in, there'll be no easy excuse for why i still feel uncomfortable being close to my boyfriend," from a twenty-two-year-old in japan.
como certamente sabem, são as duas maneiras de dizer em inglês “tenho”, “não tenho” e “você tem?”.
there are two ways of using the verb “to have”, depending on whether you are using american english or british english.