Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meu marido ta aqui
then i will call u later
Last Update: 2016-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
milita na lega pro.
currently it plays in lega pro.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meu marido ta aqui do lado
मेरे पति यहाँ अगले दरवाजे पर हैं
Last Update: 2021-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na temporada 2014-2015 milita na lega pro.
it currently plays in lega pro.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nota: já falamos sobre ta aqui no telecomhall, e se você tiver mais interesse no assunto, clique aqui para ler o tutorial.
note: we talked about ta here at telecomhall, and if you have more interest in the subject, click here to read the tutorial.
bassano virtus atualmente joga na campeonato italiano de futebol de 2011-12 na lega pro prima divisione (grupo a).
=== lega pro seconda divisione ===bassano in the season 2011-12 was relegated from lega pro prima divisione to lega pro seconda divisione.
o mais importante será que também vai dar um sinal de que somos em absoluto a favor da liberdade dos países bálticos, mas que também somos de opinião de que a nossa comunidade deveria intervir na onu, pois se tra ta aqui de algo de muito importante também para a liberdade da europa ocidental.
mr president, in the circumstances i move that this report, approved unanimously in the committee on external economic relations, be likewise approved by this assembly. bly.
nós, na lega nord apoiamos os trabalhadores, os empresários e as empresárias que, diariamente, têm de lutar contra os gigantescos grupos industriais de países que não têm a noção das regras.
we in the lega nord support the workers, the businessmen and women who, on a daily basis, have to fight the mammoth industrial groups of countries which have no concept of rules.
as referidas autorizações serão substituídas, o mais tardar um ano após a data de adesão, por novas au torizações emitidas nas condições previstas na legis lação comunitária.
these authorizations shall be replaced, one year after accession at the latest, by new authorizations issued under the conditions of community legislation. lation.
a marca «ce» constitui uma simples suposição de que o brinquedo respeita os requisitos de segurança incluídos na legis lação europeia.
so the label on your dress does not comply with the legislation in force? or the quality of your new shirt leaves much to be desired?