Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
papel do enfermeiro
nurse role
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a produção nacional ainda não investigou algumas finalidades de utilização de icp na prática profissional do enfermeiro.
brazilian production of knowledge has not yet investigated some outcomes of using pci in professional nursing practice.
existe uma deficiência na formação profissional do enfermeiro, quanto à sua sensibilização para medidas em biossegurança na prática.
there is a deficiency in the training of nurses, as their awareness of biosecurity measures in practice.
contudo, os artigos x e xii mencionam a dificuldade de realizar tal incorporação aos cuidados de enfermagem na prática cotidiana do enfermeiro.
articles x and xii, however, mention difficulties to accomplish this incorporation into nursing care in nurses daily practice.
espera-se, portanto, que estes materiais possam apresentar melhorias na formação de recursos humanos e na prática clínica do enfermeiro.
it is expected, therefore, that these materials improve human resource training and clinical nursing practice.
a prescrição médica é referida como mecanismo de controle de muitas decisões e ações do enfermeiro na prática de cuidados.
the prescription is referred to as a control mechanism in many decisions and actions of the nurse in practice of care.