Results for nao ocorreo engarafamento nest... translation from Portuguese to English

a rfi publicou neste sábado uma reportagem sobre a expulsão sofrida pelo correspondente.
on saturday rfi published a report on the journalists' expulsion.

foi assassinado neste sábado 22 de outubro com um tiro na cabeça numa oficina mecânica, onde trabalhava.
he was murdered on saturday from a shot in his head in a car workshop, where he worked.

posso, no entanto, comunicar que a nova comissão irá reunir, pela primeira vez, neste sábado.
i can inform you that the new commission meets for the first time on saturday this week.

está previsto que o desvio do rio comece neste sábado e acabe no dia 6 de março. os manifestantes pediram que seja paralisada essa medida.
the works to divert the water flows are scheduled to begin on saturday and to end on march 6th.

neste sábado 14 de março foi celebrado o dia internacional contra as barragens, e durante toda a semana serão realizadas ações em zonas que sofrem ameaças pela construção de hidrelétricas.
the international day against dams was commemorated on march 14th, and there will be actions in areas threatened by the building of hydroelectric plants all week.

neste sábado milhares de professores realizaram uma manifestação em frente ao parlamento em teerã. kossof, um dos principais foto-bloggers fez algumas fotos do evento.
this saturday thousands of teachers demonstrated in front of parliament in tehran.kossof, a leading photo blogger has taken photos of this event.

com uma mística e um ato onde participaram cerca 1.500 pessoas, neste sábado foi inaugurado no espaço que a via campesina instalou em cancún para denunciar as falsas soluções à mundança climática que estão sendo promovidas nas negociações oficiais da cop 16 e promover as soluções reais propostas pelo movimento de base.
on saturday, over 1500 people participated in the opening ceremony of the space organized by la via campesina in cancun to denounce the false solutions to climate change promoted at the official negotiations of the cop16 and to spread the real solutions raised by the grassroots movement.

a operação militar-policial que está sendo realizada em honduras desde o dia 1º de novembro conseguiu reduzir os índices de violência em 90 por cento na capital tegucigalpa e em 50 por cento em san pedro sula, declarou neste sábado o presidente porfirio lobo.
the military and police operation underway in honduras since november 1 has succeeded in reducing the rate of violence by 90 percent in tegucigalpa, the capital, and 50 percent in san pedro sula, stated president porfirio lobo on november 19.

como comentei noutra explicação de voto sobre a cig, sente-se, nesta sábia dupla decisão, é o próprio sopro do espírito fundador de robert schuman: “ a europa não se fará de um golpe, nem numa construção de conjunto, far-se-á por meio de realizações concretas que criem em primeiro lugar uma solidariedade de facto ”.
we would further note that the attack on democratic rights has been stepped up, with police and judicial cooperation, common border management and confirmation and specialisation of the thessaloniki decision to introduce biometric elements into passports.in the economic sector, they confirm their gift to the monopolies in the form of the trans-european networks and promise to improve competitiveness, step up anti-labour reforms and increase the 'adaptability'of companies and workers.