Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
posso enviar minhas fotos para você.
may i send my pictures to you
Last Update: 2021-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pode enviar fotos para casa
vc a buza
Last Update: 2020-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu sou mais nao posso enviar
i am more i can not send
Last Update: 2016-09-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
envie fotos para seus seios
whay you can't answer..?
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sou eu que recebo as boas notícias em primeira mão, e posso enviar fotos de sorridonhas para os benfeitores, e a ajuda para as crianças.
i get all the good news first, and i can send smiling pictures to the sponsors, and your sponsorship to the children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não posso enviar a ordem antes de ganhar a disputa, a contralco joga forte
see if you find albia's email
Last Update: 2019-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"converter as minhas fotos para um álbum de família não podia ser mais fácil. obrigado."
"converting my photos to a family album could not be more straightforward. thank you."
ano passado, nós criamos a seção "sua foto" em nosso website, onde qualquer um pode enviar fotos para possível publicação.
last year, we added a section to our website called "your shot," where anyone can submit photographs for possible publication.
cada produção era documentada com fotos para um modellbuch (cadernos de direção) contendo 600 a 800 fotografias da cena.
each production was documented with a modellbuch or preview album containing 600 to 800 action photographs.
não posso aceitar a atitude de descrever como um roubo a transferência dos montantes de um país contribuinte para um país beneficiário num gesto de solidariedade.
i cannot accept the attitude that we describe as theft the amounts being transferred from one contributing country to another beneficiary country as a gesture of solidarity.
sua primeira aparição na série ocorre quando olivia o contacta com o objetivo de descobrir um antídoto para um estranho parasita que está no corpo do agente do fbi mitchell loeb.
he is first shown whilst being contacted by olivia, who is trying to find the antidote for a parasite in agent loeb's body.
não posso fazer de minhas idéias e propostas para um paraíso na terra ,e uma melhor, mais feliz e completa humanidade ,dependendo de seus instrumentos.
i cannot make my ideas and proposals for paradise earth and a better, happier, more fulfilled humanity dependent on their implementation.
não posso de modo algum aceitar o ponto de partida da comissão dos assuntos jurídicos e dos direitos dos cidadãos, uma vez que essa posição significa o adiamento do assunto para um futuro distante.
in any case. i cannot approve the position that the committee on legal affairs and citizens' rights has adopted, as it only means postponing the issue.
8.o instinto é uma reacção espontânea a uma situação que representa grave perigo para vós, para um ente querido ou para um estranho, pelo que agir de imediato, pode salvar vidas.
instinct is a spontaneous reaction to a situation that poses grave danger to you, a loved one or a stranger, and acting instantly can be life-saving.
(en) senhor presidente, não posso concordar com a interpretação da última oradora sobre a deslocação de um monumento aos mortos da guerra para um cemitério militar.
mr president, i cannot agree with the last speaker in her interpretation of moving a war memorial to a military cemetery.
não posso dizer mais nada, de momento, mas, em todo o caso, há esperanças de melhoria, pelo menos para um certo número de colegas, a partir dos próximos dias.
i have nothing further to say on this today, but there is in any case the hope of an improvement in the near future, at least for some of our colleagues.
um segundo extintor do mesmo tipo equivale a uma carga sobresselente para um extintor que não possa ser facilmente recarregado a bordo.
another extinguisher of the same type is a spare charge for an extinguisher which cannot be readily recharged on board.