Results for navegava translation from Portuguese to English

um certo capitão navegava seu navio.
the captain was a captain of a sea-going ship.

eu navegava usando a direção do vento.
i'd navigate using the direction of the wind.

ele tinha uma barca que ele navegava no rio
he had a boat that he sailed on the river

especialmente quando navegava com moorings iates que ele pode contar com uma vasta experiência.
especially when sailing with moorings yachts he can draw on extensive expertise.

ele navegava em seu iate privado "bel-ami", o nome de seu romance.
he cruised on his private yacht "bel-ami", named after his novel.

podia alcançar 14 nós () quando navegava à vela e 7 nós quando era impulsionada a remos.
the ship could make up to 14 knots under sail and more than 7 under oars.

cerca da mesma época, o internet explorer 5.0 navegava com suporte limitado para dom nível 1.
about the same time, internet explorer 5.0 shipped with limited support for dom level 1.

rei olavo "o navegava ele mesmo, pois era um navio muito mais largo e belo que o grou.
king olaf "steered it himself, because it was a much larger and finer ship than the "crane".

senhor presidente, quando tinha vinte e um anos, navegava nos navios que faziam cruzeiros entre nova iorque e as bahamas.
mr president, when i was 21 years old, i used to travel in cruise ships which went from new york to the bahamas and back.

todos os que estão mergulhando numa embarcação naufragada tentam reconstituir, a partir dos destroços, a imagem da embarcação enquanto navegava.
all the ones that are diving in a shipwreck try to reconstitute, starting from the wreckage, the image of the ship while it navigated.

em 1710, enquanto navegava do rio lena até ao rio kolyma, permyakov observou a silhueta de umas ilhas então desconhecidas no mar em duas ocasiões distintas.
in 1710, while sailing from the lena river to the kolyma river, permyakov observed the silhouette of two unknown island groups in the sea.

então ele foi contratado como um escriturário no barco a vapor, saladin, que navegava no rio cumberland, ohio e pelo rio mississippi entre nashville e new orleans.
he was eventually hired as a clerk on the steamboat, "saladin", which traveled up and down the cumberland, ohio, and mississippi rivers between nashville and new orleans.

as forças chinesas conquistaram parte do que é hoje o vietnã, enquanto que a frota imperial navegava pelos mares da china e o oceano Índico, chegando até a costa oriental da África.
the chinese armies conquered vietnam for around 20 years, while the chinese fleet sailed the china seas and the indian ocean, cruising as far as the east coast of africa.

uma das maiores apreensões de cocaína líquida estava a bordo da embarcação “guasare ii”, de bandeira venezuelana, que navegava em águas internacionais.
one of the largest seizures of liquid cocaine was on board the “guasare ii” vessel, sailing under a venezuelan flag, in international waters.

==exploração em África==brazza encontrou pela primeira vez a África em 1872, enquanto navegava em uma missão anti-escravagista perto do gabão.
==exploration in africa==brazza first encountered africa in 1872, while sailing on an anti-slavery mission near gabon.

== história ==o primeiro europeu a descobrir a baía de monterey foi joão rodrigues cabrilho em 16 de novembro de 1542 enquanto navegava em direção ao norte ao longo da costa em uma expedição naval espanhola.
==toponymy==the first european to discover monterey bay was juan rodríguez cabrillo on november 16, 1542 while sailing northward along the coast on a spanish naval expedition.

o barco de fibra de vidro, que media 13 metros de comprimento por dois de largura, navegava proveniente de sanquianga, um parque nacional no departamento de nariño, na costa do pacífico, perto da fronteira com o equador.
the fiberglass vessel, which was about 13 meters long and two meters wide, had been traveling from sanquianga, a national park in the department of nariño, on the pacific coast near the border with ecuador.

os caribenhos das pequenas antilhas eram um grupo belicoso que navegava habilmente pelas águas do caribe em canoas para atacar outros povoados — indígenas e, posteriormente, europeus — em busca de mulheres e comida. eles envenenavam seus dardos com a seiva da árvore mancenilha, que causava bolhas ardentes e dor aguda.
the carib of the lesser antilles were warlike, skillfully navigating the waters of the caribbean in canoes to raid other settlements, native and later european, for women and food. they poisoned their blowgun darts with the sap of the machineel tree, which caused burning blisters and severe pain.