Results for nem repara o negão encoxando a... translation from Portuguese to English

a mulher dele era doida.
his wife was mad.

a mulher dele não estava à vista.
his wife was nowhere in evidence.

eu podia ser empregada, mas não a mulher dele.
it would have been all right for me to be his maid, but not his wife.

e decidem que o filho deve ficar justamente com locky e a mulher dele.
locky inadvertently reveals to black that he is the father of the child.

a minha mãe tinha uma amiga—a mulher dele.
mother did have a friend—his wife.

o outro tio meu, que, a mulher dele é irmã da minha mãe também cometeu suicídio...
another uncle of mine, whose wife is my mother's sister also committed suicide ...

o marido dessa mulher não a sovinava, e a mulher dele ficava brava toda vez que isso acontecia.
this woman's husband did not bother her, and his wife was angry every time this happened.

ele foi assassinado por um marido enciumado depois de tentar seduzir a mulher dele.
he was murdered by a jealous husband whose wife he tried to seduce.

depois de discutir com a mulher dele, ele deu uma boa caminhada para limpar a mente.
after the argument with his wife he took a long walk to clear his head.

quando fizemos o primeiro curso de história oral no brasil, na fundação getulio vargas, em 1975, james wilkie e a mulher dele participaram.
when we gave the first course in oral history in brazil, in fundação getulio vargas in 1975, james wilkie and his wife took part.

mas tony blair depunha, reclamando ao juiz que presidia a investigação, que tabloides haviam perseguido a mulher dele, quando foi interrompido por uma voz vinda das galerias.
tony blair was giving evidence, complaining to his lordship about the tabloids' harassment of his wife, when he was interrupted by a voice from the public gallery.

mestre, moisés disse: se morrer alguém, não tendo filhos, seu irmão casará com a mulher dele, e suscitará descendência a seu irmão.
saying, master, moses said, if a man die, having no children, his brother shall marry his wife, and raise up seed unto his brother.

contou-nos que ele matou um menino à luz do dia enquanto jogava bilhar num bar da vila, porque ele “olhou” para a mulher dele.
she told us how he killed a boy in broad daylight while playing pool in a bar in the vila, because the boy “looked” at his girl.

e pelos dados, quando eu conheci ele, ele só teve uma mulher, né? ... então, ele teve a mulher dele lá e não teve mais ninguém, entendeu?
so he had his woman there and hadn't been with anyone else, understand?

também tem a questão do sexo, ele quer sexo todo dia e eu não gosto, mas muitas vezes eu dizia que não queria, e começava aquela briga, e no fim sempre acabava tendo porque acaba que eu tinha mesmo que aceitar, vou fazer o que se eu sou a mulher dele?
also, there is the issue of sex, he wants sex every day and i don't, but often i would say that i didn't want to, and that argument would start, and in the end we would always end up doing it because i had to accept it, what else can i do if i am his wife?

da próxima vez que a mulher dele telefone a dizer que está doente, pode ser que chegue à conclusão de que ele está é bêbedo. se for esse o caso e se ele ainda quiser recuperar, será ele a ter que o admitir, mesmo que isso signifique perder o emprego, porque sabe que tem de ser honesto se quiser viver.
in this connection, it is important that you remain undisturbed if the man proceeds to tell you things which shock you.

=== pânfilo ===em casa de certo homem, dois jovens hospedam-se; um deles vai deitar-se com a filha dele; e a mulher dele, sem o saber, deita-se com o outro.
===sixth tale (ix, 6)===two young men lodge at an inn, of whom the one lies with the host's daughter, his wife accidentally lying with the other.