Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nem te conheco direito
i know you very well
Last Update: 2023-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nao da pra ver mas que homao
can't see this dark
Last Update: 2017-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nem te conheço
Last Update: 2023-11-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nem te conheço a
what do you do?
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu nem te conheço cara
english
Last Update: 2020-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
É uma questão do âmbito do direito, não da política.
it is a legal, not a political issue.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
nem te conheço e vc me ama
i not even know you and you love me
Last Update: 2017-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ajeita seu webcam que não da pra ve nada
straightens your webcam that's not to see anything
Last Update: 2013-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
infelizmente, não da pra escrever tudo o que eu sinto por ela, ela é incrível. eu te amo ellen
unfortunately, not to write all i feel for her, she is amazing. i love you ellen
Last Update: 2014-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faço o que você acha que merece mais devo lembra que é só uma previa do que pode rola por ter muitas pessoas não da pra atender a todos de uma vez então se você gosta.
do what you think you deserve more i remember that it is just a preview of what can roll to have many people in to meet all at once so if you like.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vim devolver a mão da vossa filha,já não dá pra continuar, eu não mereço. miúda prendada,bonita humm ja não da pra continuar mama desculpas peço vim trazer de volta vossa
i came back the hand of your daughter, since you can not continue, i do not. gifted girl, beautiful ja humm not of excuses to continue breast ask vim bring back your
Last Update: 2013-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting