Results for nesse âmbito translation from Portuguese to English

nesse âmbito, é necessário:
this includes the need for:

relacionamentos são vitais nesse âmbito.
relationships are vital in this business.

a coragem se destaca nesse âmbito.
courage is important in this context.

nesse âmbito, avançamos hoje um passo.
we are taking a step in that direction today.

nesse âmbito, a frança sublinha que:
in this respect it observes that:

o meu relatório visa uma melhoria nesse âmbito.
my report therefore deals with improving this situation.

também nesse âmbito foram feitos progressos.
progress has been made here as well.

nesse âmbito, estão previstas as seguintes acções:
the following measures are planned:

as operações realizadas nesse âmbito são efectuadas em ecus.
operations making use of these facilities are denominated in ecu.

nesse âmbito, temos também algumas propostas concretas.
we also have a few specific proposals in this respect.

só nesse âmbito é que nós devemos analisar esta questão.
this must be analysed elsewhere.

nesse âmbito, a comissão europeia pode desempenhar um papel.
the european commission can play a coordinating role in this.

gostaria ouvir qual é ponto da situação nesse âmbito.
i would like to know what the latest is on this score.

nesse âmbito, as resoluções em apreço contêm factos chocantes.
the resolutions at hand contain shocking facts in this respect.

o senhor deputado eurlings fez uma sugestão interessante nesse âmbito.
mr blokland claimed that mr kok put the ball back in the court of the member states, and went on to enquire after the dutch presidency's agenda for the near future.

o senhor deputado eurlings fez uma sugestão interessante nesse âmbito.
in that framework, the suggestion made by mr eurlings is interesting.

nesse âmbito, teremos de evoluir para um mercado único europeu.
as far as this is concerned, we will need to grow towards one european internal market.

nesse âmbito, a proposta da comissão contém ainda algumas lacunas.
for that reason, the commission's proposal for the height of a container to be 2.67 metres would perhaps be better.

nesse âmbito foram agora, penso eu, tomadas as necessárias iniciativas.
i am thinking here of the ban on flights which, as far as i know, is still not being complied with by all the member states.

nesse âmbito foram feitos comentários sobre possíveis contribuintes para esse fundo.
an agreement has recently been reached within the imo about the extent of an additional fund for damage caused by oil pollution.