Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
código do destino
destination code
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 12
Quality:
filtro do destino...
automatically insert signature
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no fio do discurso percebe-se uma dedicação singular de quem se vê essencialmente no papel de protetor, suporte para a criança.
in the thread of the discourse. a singular dedication of those who see themselves essentially in the role of protector, supporter for the child, was perceived.
em síntese, a heterogeneidade - mostrada e marcada - é um lugar linguisticamente descritível assumido pelo outro, é forma recuperável no fio do discurso da palavra alheia.
in short, the shown and marked heterogeneity is a linguistically describable place taken by the other; it is the recoverable form in a discourse thread of the alien word.