Je was op zoek naar: no fio do destino (Portugees - Engels)

código do destino
destination code

filtro do destino...
automatically insert signature

os agentes do destino
the adjustment bureau

url do destino final:
url for final destination:

inobservância do destino previsto
failure to comply with the specified treatment or use

necessário endereço do destino.
destination address required.

as pessoas chamam-no "roda do destino".
people call it "wheel of fortune".

do destino e comportamento no solo,
fate and behaviour in soil,

fio do tipo juta
jute-spun

fio do tipo linho
flax-spun

fio do tipo de lã cardada
woollen-spun

tecelagem de fio do tipo algodão
cotton-type weaving

tecelagem de fio do tipo lã cardada
woollen-type weaving

0,185 mm (raio do fio do anel)
= 0,185 mm (ring wire radius)

no fio do discurso percebe-se uma dedicação singular de quem se vê essencialmente no papel de protetor, suporte para a criança.
in the thread of the discourse. a singular dedication of those who see themselves essentially in the role of protector, supporter for the child, was perceived.

em síntese, a heterogeneidade - mostrada e marcada - é um lugar linguisticamente descritível assumido pelo outro, é forma recuperável no fio do discurso da palavra alheia.
in short, the shown and marked heterogeneity is a linguistically describable place taken by the other; it is the recoverable form in a discourse thread of the alien word.