Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nome do
name of product
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nome do produto
product name
Last Update: 2017-03-18
Usage Frequency: 10
Quality:
as autoridades gregas responderam por ofício de 17 de maio de 2010, sem comprovarem o envio do ofício de 9 de fevereiro de 2010.
the greek authorities replied to the commission’s letter of 17 may 2010, but did not provide any proof that they had sent the commission a letter on 9 february 2010.
"craftivism" é um movimento mundial que opera na interseção do ofício e ativismo.
“craftivism” is a worldwide movement that operates at the intersection of craft and activism.
foi apresentado por mahmoud kargbo que definiu corrupção como 'o uso do ofício público para benefício particular'.
it was presented by mahmoud kargbo who defined corruption as “the use of public office for private benefit.”
pode dizer-se do ofício de juiz e do de advogado-geral que são complementares em ordem a uma missão comum.
they wondered whether the united kingdom had really joined the community in order to be a wholehearted member or rather to put a brake on the work of integration, or indeed (sit venia verbo) to prevent it.