Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como não
(laughter)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
como não?
ph: how come?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- como não?!
- como não?!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como não ajudar
how not to help
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
marcar como não lido
mark as unread
Last Update: 2017-03-18
Usage Frequency: 4
Quality:
gantin: como não.
gantin: and how.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como não fazê-la?
how not to make it? yes!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contando como não respondida.
counting it as not answered.
Last Update: 2012-08-27
Usage Frequency: 3
Quality:
como não intuí-lo?
how can one fail to notice?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e digo "nossa" – como vossa e nossa.
and i do mean "our"—like yours and ours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e esta posição não é exclusivamente nossa, como é evidente.
bertens (eldr). — (nl) mr president, there are still many serious hurdles which lie in the way of a credible and effective extension of the npt in new york.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nossa, com certeza absoluta!
brava!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que europa é a nossa? como a vemos e vivemos?
what is our europe like? how do we see it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quem comeu toda a nossa comida?
who ate all of our food?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a palavra é nossa comida espiritual.
the word is our spiritual food.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e: "nossa, como aquele condutor do riquixá era lindo!"
and, "wasn't that rickshaw driver handsome!"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nossa comida e água vem envolto em plástico.
our food and water come wrapped in plastic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a nossa, como indivíduos e como igreja, é uma existência projetada para fora de nós.
our existence, as individuals and as a church is projected outside ourselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
coma não diabético
coma (non-diabetic)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a nossa come moração de hoje é dedicada a esse dia histórico.
today we commemorate this historic occasion.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: