Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
controle do status das notas fiscais: “aguardando embarque” “em trânsito”
control status of invoices: "pending shipment" > "in transit"
Last Update: 2013-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zeleris pode utilizar os resultados de medição para elaborar estatísticas sobre processos internos, fazer notas fiscais de forma automática, verificar o volume indicado e aperfeiçoar a carga da frota.
zeleris can use the measurement results for statistics on internal processes, create invoices automatically, check the specified volume and optimize the loading of the fleet.
recibos, talões de cheques, cópias de cheques preenchidos, notas fiscais de compra, extratos bancários, planilhas são exemplos de documentos que ficam guardados em uma pasta, destinada a cada projeto.
receipts, check books, copies of completed checks, purchase invoices, bank statements, and spread sheets are all examples of documents that are retained in a folder for each project.