Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di ko sinasadya
nanandiya na siya talaga
Last Update: 2021-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko sinasadya na maka chat ka
i did not mean it
Last Update: 2021-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko sinasadya mapindot
i did not mean it
Last Update: 2020-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at lalong di ko sinasadya
i have no bad intentions for you
Last Update: 2022-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sinasadya na mahulog
i didn't mean to break it
Last Update: 2022-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko sinasadya kung anong na sabi ko sayo noong nakaraang gabi pasensya
sorry i didn't mean what im saying last last night
Last Update: 2020-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry di ko naman sinasadya na mahulog phone mo
sorry maam sir diko sinadya nababa naman na maam pero dumulas ung cards nag double ingat nmm po ako maam
Last Update: 2023-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sinasadya na gisingin ka.
i didn't wake up
Last Update: 2023-11-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi ko sinasadya na matawagan ka kagabi napindot ko kase
i didn't mean to press
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paumanhin kung nasaktan kita, di ko sinasadya
sorry kung nasaktan kita , di ko sinasadya
Last Update: 2016-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sinasadya na ipadala iyon sa iyo
i didn't mean to lied
Last Update: 2022-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na hindi ko sinasadya na masaktan ka
i'm sorry i didn't meet your standards
Last Update: 2021-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry nasira ko yung laruan mo di ko sinasadya
the toy is broken
Last Update: 2022-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paumanhin hindi ko sinasadya na hindi sagutin ang tawag mo
i'm sorry i didn't call you
Last Update: 2023-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kung nasaktan ka pero hindi ko sinasadya na saktan ka.
Last Update: 2023-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na hindi ko sinasadya na mabasag ang bowl nila habang naghuhugas
i'm sorry. i did not mean it
Last Update: 2021-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasira ang damit kasi iron ko sana kasi kilangan dw nya bukas di ko sinasadya
the dress was damaged
Last Update: 2021-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko sinasadya na mabura basa kamay ko kasi nadulas yung cp ko kaya yon na buraut. pero lahat ng txt mo sa akin naka screen shot.
di ko sinasadya na mabura basa kasi kamay ko nadulas yung cp ko kaya yon na buraut. pero lahat ng txt mo sa sa akin naka screen shot
Last Update: 2022-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sir sorry kung may na share ako sa facebook or messenger ng hindu maganda di ko sinasadya
i did not mean it
Last Update: 2021-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sinasadya na mapotul ang clip ng earphone habang akoy nak monitor sa nagtanong binabayang lugar
hindi ko sinasadya na mapotul ang clip ng earphone habang akoy nak monitor sa asking binabantayang lugar
Last Update: 2021-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: