Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vo te
Last Update: 2020-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu nunca te trairia!
i would never betray you!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vo te que sair aqui tchau
e vce
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
safado msm hein vo te manda uma foto
bastardo eh msm vo si invia una foto
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eu jamais te trairia!
i would never betray you!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
teu namorado está te traindo.
your boyfriend is cheating on you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se ele está te traindo é o seu direito saber.
if he's cheating on you it's your right to know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no entanto, eu te traí”. É fácil a fé, é fácil.
and yet i betrayed you”. faith is easy, it’s easy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
É triste, e não é agradável falar sobre isso, mas seu marido pode deixar você, sua namorada pode te trair, suas dores de cabeça podem ser mais sérias do que você pensava, ou seu cachorro pode ser atropelado por um carro na rua.
it's sad, and it's not pleasant to talk about, but your husband might leave you, your girlfriend could cheat, your headaches might be more serious than you thought, or your dog could get hit by a car on the street.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
em contrapartida, o argumento da te tra-laval aferente à violação do direito de acesso ao dossier é rejeitado.
the court rejected a submission by tetra laval that its right of access to the file had been infringed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acreditamos que toda mentira agora, todo tipo de mentira -- resenhas falsas de hotéis, resenhas falsas de sapatos, sua namorada te traindo com mensagem de texto -- essas são mentiras diferentes. elas vão ter um padrão de linguagem diferente. mas como hoje tudo fica registrado, podemos analisar esse tipo de mentira.
we believe that every lie now, every type of lie -- fake hotel reviews, fake shoe reviews, your girlfriend cheating on you with text messaging -- those are all different lies. they're going to have different patterns of language. but because everything's recorded now, we can look at all of those kinds of lies.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: