Results for nvamos ser amigos e se conhers... translation from Portuguese to English

É também uma oportunidade de fazer novos amigos e se divertir.
it’s a chance to get to know new friends and have fun.

alguns se tornarão amigos e se ajudarão, enquanto outros não se entenderão tão bem.
certain animals will become friends and help each other, while others won’t get along as well!

ele deve ser amigável e fofinho.
he should be friendly and cute.

e eles eram amigos, e se abraçaram um ao outro e eles riam, e seus rostos estavam perto assim.
and they were friends, and they hugged each other and they were laughing, and their faces were like this far apart.

caria, mas também porque ali são conhecidos por todos, ou quase todos, encontram os amigos e se reúnem com
fishing, but also because there everyone knows them, or almost everyone, they meet friends and gather with

não digo que os membros tenham que ser “amigos” mas verdadeiros companheiros, que se apoiam, se conhecem e se respeitam entre si.
members don’t have to be “friends”, but true colleagues who support, know and respect one another.

nós ainda estamos em nossa jornada como conhecer novas pessoas, fazer novos amigos e se esforçam para fazer melhor no que fazemos.
we are still on our journey as we meet new people, make new friends and strive to do better at what we do.

aquelas pessoas que compram no site tem o "otaku", e então eles contam aos amigos, e se espalha cada vez mais.
those people who buy them on the website have the otaku, and then they tell their friends, and it spreads and it spreads.

qualquer que seja o ponto em debate, devemos ter sempre em mente que os pacientes preferem ser tratados na sua terra, onde têm a família e os amigos e se fala a sua língua.
whatever we discuss we should always bear in mind that patients would rather be treated at home where their families and friends are and where they speak the language.

será que vocês aceitariam passar para o nosso lado? serem amigos e trabalhadores da mesma seara?
will you accept the move to our side? being friends and employees of the same area?

ele convida os seus amigos e as pessoas que se importam com um irã verde a participarem da manifestação e se recusa a tolerar a destruição de recursos naturais em nome de construção de estradas ou barreiras.
she invites friends and all people who care about a green iran to take part in the demonstration and refuse to tolerate destruction of natural resources in the name of roads or damn constructions.

escola de dança : todo fim de ano há uma grande festa na escola e todo mundo dança e se divertir com amigos e namorados.
school dance : every end of the year there is a huge party at school and everybody dance and have fun with friends and boyfriends.

e se o próprio jesus entra em cada um de nós, somos irmãos, irmãs e amigos, e portanto temos que nos comportar como tais.
and if the same jesus enters into each one of us, then we are brothers, sisters and friends and therefore we must behave as such.

ao enfatizar a vitalidade dos órfãos baudelaire, daniel handler parece encorajar o leitor a achar coragem nele ou nela mesma e em seus amigos e, se não desafiar o desalento, ao menos não crer nele por inteiro.
by emphasizing the vitality of the baudelaire orphans, daniel handler seems to urge the reader to find courage in him or herself and in his or her friends and if not to challenge despondence then at least to take it with a grain of salt.

"ela se mudou para seattle e se sentiu desconectada de tudo, mas ela fez amigos e conexões com drogas, o que eu falei para ela não fazer.
"she moved to seattle and felt disconnected from everything, and she made friends, drug connections, which i told her not to do.

diga que sua única intenção é a de mostrar uma oportunidade e mostrar que sua equipe está se expandindo e vai ter lucro sem ele. então diga-lhe que uma das melhores coisas neste negócio é encontrar novos amigos e se tornar mais íntimo dos velhos amigos
say that your only intention is to show him an opportunity, and imply that your team is expanding and will make profit without him. then tell him that one of the best things in this business is finding new friends and becoming more intimate with old friends

a série de 1989 é uma sequela do original, onde a velha sally regressa ao mundo humano, e se reúne com seus velhos amigos, e embarca em uma nova rodada de aventuras mágicas.
the 1989 series is a sequel to the original, in which an older sally returns to the human world, reunites with her old friends, and embarks on a new round of magical adventures.

então, as pessoas são vistas andando por um corredor (que mais tarde revelou-se serem amigos), e entram no quarto de tamia.
then, people are seen walking down a hallway (later revealed to be her friends), and enter tamia's room.

trata-se, como temos vindo a salientar, de um exercício de profunda hipocrisia, onde se salvaguardam os países ditos amigos e se criticam os outros, aqueles que os eua e a ue apontam como alvo.
as we have highlighted before, this is an act of extreme hypocrisy in which countries referred to as 'friends' are safeguarded and the 'others', which the usa and the eu have pinpointed as a target, are criticised.

não sejas agiotas nem pedinte, pois emprestando corre o risco de perder dinheiro e amigo; e se pedires, embotarás as normas da poupança.
neither a borrower nor a lender be; for loan oft loses both itself and friend, and borrowing dulls the edge of husbandry.