Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por fim e em quarto lugar, temos a alteração 3 que visa de um modo explícito excluir do campo da proposta de directiva o sector da radiodifusão.
fourthly and finally, there is one amendment, amendment no 3, which is explicitly intended to exclude the broadcasting sector from the scope of the proposed directive.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
outros veículos tiveram a forma de um quarto pequeno e foram carregados dos animais ou dos homens perto do campo do exército que tem a cobertura para como a distância grande como possível.
other vehicles had the shape of a small room and were carried from animals or from men close to the army field having coverage for as big distance as possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
em adição do equipamento eléctrico e mecânico, mohan também tem a abilidade de fazer exame de um local verde do campo, executa um estudo de praticabilidade, faz o exame, projectar as estruturas civis e executa fisicamente o trabalho civil. este é o último quadrado a nossa única janela da oportunidade.
in addition to electrical and mechanical equipment, mohan also has the ability to take a green field site, perform a feasibility study, do the survey, design the civil structures and physically execute the civil work. this is the last square to our single window of opportunity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
em adição ao equipamento eléctrico e mecânico, mec, na associação com as companhias principais de construção civis, também tem a abilidade de fazer examinação do campo de um local verde, executa um estudo praticabilidade, faz a inspecção, projecção das estruturas civis e executa fisicamente o trabalho civil. este é o último quadrado a nossa única janela da oportunidade.
in addition to electrical and mechanical equipment, mec, in association with leading civil construction companies, also has the ability to take a green field site, perform a feasibility study, do the survey, design the civil structures and physically execute the civil work. this is the last square to our single window of opportunity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.