Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o casamento foi realizado em pretzsch no eleitorado da saxônia.
the wedding was held at pretzsch in saxony.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
o casamento foi infeliz.
the marriage was an unhappy one.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
o casamento foi um desastre.
the marriage was a disaster.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
o casamento foi anulado em 1941.
the marriage was annulled in 1941.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
contudo, o casamento foi infeliz.
their marriage was unhappy however.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
o casamento foi descrito como feliz.
the marriage was described as happy.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
o casamento foi celebrado de forma luxuosa.
their wedding was celebrated very lavishly.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
contudo, o casamento foi infeliz e infértil.
the marriage, however, was unhappy and childless.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
o casamento foi anulado a 28 de julho de 1880.
civilly, the marriage was dissolved on 28 july 1880 by the order of prince charles iii.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
este objectivo foi realizado no relatório desta comissão de um modo ligeiramente diferente, mas de forma satisfatória.
this objective has now been met in the committee report -in a slightly different, but nevertheless satisfactory manner.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
desta vez o casamento foi formal e cheio de cerimonial.
this time, the wedding was formal and conducted with grand ceremony.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
em 31 de março de 1826, o casamento foi oficialmente dissolvido.
"==post-divorce==on 31 march 1826 their marriage was officially dissolved.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
contudo, a nível pessoal, o casamento foi profundamente infeliz.
however, on a personal level, the marriage was deeply unhappy.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
" la toya disse à revista ebony que o casamento foi "estritamente apenas no nome.
" jackson told "ebony" magazine the marriage was "strictly in name only.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o casamento foi registado na igreja fig tree, da paróquia de saint john.
the marriage was registered at fig tree church in st john's parish on nevis.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
everly deixou rose em novembro, o casamento foi anulado em janeiro de 1991.
everly left rose the following november; they annulled their marriage in january 1991.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
contudo, o casamento foi infeliz já que oto traiu a esposa várias vezes.
their marriage was unhappy, however, since the archduke was often unfaithful.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a cerimônia de casamento foi realizada em 24 de agosto de 1858, no castelo de possenhofen.
the wedding ceremony was held on 24 august 1858 at possenhofen.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
este capítulo aplicar-se-á independentemente da data na qual o casamento foi celebrado.
this chapter shall apply regardless of the date on which the marriage was celebrated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
donne foi solto quando o casamento foi provado válido, assegurando a soltura dos outros dois também.
donne was released when the marriage was proven valid, and he soon secured the release of the other two.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: