Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o melhor que eu tentei.
the best i've tried.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
faço o melhor que posso!
i am doing my best!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
explicarei o melhor que puder
i shall explain to the best of my ability
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
É o melhor que poderíamos fazer.
that is the best thing we could achieve.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
É o melhor que podemos fazer?
is this the best we can do?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o melhor que eu tentei até agora
the best i've tried so far
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
devo aceitar o melhor que eu posso,
must accept as best i can,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ele fez o melhor que pôde, mas fracassou.
he did his best, but failed.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu vou ser o melhor que eu posso ser
i'm going to be the best that i can be
Last Update: 2012-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
temos de fazer o melhor que pudermos.
we must do the best we can.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
estou fazendo o melhor que posso, ok.
doing the best i can, ok.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada organização merece ser o melhor que pode ser.
every organization deserves to be the best it can be.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a comissão fez o melhor que pôde nesse domínio.
the commission has done its best.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
e o melhor que nos poderia ser dado era cristo?
and the only better thing provided for us was christ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estou tentando fazer o melhor que posso fazer.
i hope i am giving good answers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bom, professora, é isso. eu fiz o melhor que eu pude.
well, that`s what she said. well, dear teacher.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: