Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a pergunta
the question
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
a pergunta:
a pergunta:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se existe algo, o que é? essa é a pergunta.
if there is something, what is it? that’s the question.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o que significa que temos feito a pergunta errada.
which means we have been asking the wrong question.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
então, o que a pessoa tem a fazer? você está acompanhando a pergunta?
then what is one to do? are you following the question?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o que pode a união europeia fazer?É essa a pergunta que dirijo à comissão.
my question to the commission is: what can the european union do?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
a pergunta é: o que devemos fazer?
the question is: “what shall we do?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que ñ inventa
that ñ invents
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a pergunta é: "onde está o que?"
here's how it works:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a pergunta, é claro, é esta: o que isso significa?
the question, of course, is this: what does this mean?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a pergunta então é: pode o que é ser transformado imediatamente?
so the question is then: can what is be transformed immediately?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a pergunta não é tanto sobre : o que eu, deus, digo?
the question is not so much about: what do i, god, say?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a pergunta que se coloca é: o que existe juntamente com o echelon?
the question is: what does echelon entail?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: