Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
p - o que é o bem?
q. what is the good?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o que aconteceu eu não pude te ver ou ouvir querida
what happened i could not see you or hear you honey
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te dar um beijo e te ver mais uma vez
to give you a kiss and to see you one more time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
p - o que é?
q. what is that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
21 leva contigo de tudo o que se come, e ajunta-o para ti; e te será para alimento, a ti e a eles.
21 and take thou unto thee of all food that is eaten, and thou shalt gather it to thee; and it shall be for food for thee, and for them.
am b as as p a r t e s re c on f i r m a r a m o seu em pe n h o em c o la b o r a r no se n t i do de c on c l u i r logo que p o s s í v e l a isenção de v isto s en t re o s
bo th p a rt i e s re c on firm e d the i r c o m m it m en t to w o r k to ge the r to c o m p le t e v is a
, tendo a le g a do que p re c i s a v a de m a i s tem p o p a r a e s t u da r as e v en t ua i s rep e r c u s s õ e s deste a c o rd o
, c la i m in g th a t m o re t i m e w as re q u i re d f o r it to study the po ten t i a l i m p a c t o f th is a g re e m en t
É parecido com o que acontece quando você, é parado por um policial em los angeles, e ele planta uma sacola de maconha no banco de trás do carro, e te autua por posse de drogas.
it was kind of like the same thing that happens when you, like when you're getting stopped for a traffic ticket in l.a., and the cop drops a bag of marijuana in the back of your car, and then charges you for possession of marijuana.
derrame suas bênçãos sobre todos os que buscam a deus, que possam te ver, te conhecer e te amar, para que creiam em ti e cresçam e conhecimento e esperança.
pour out your blessings on all who seek god, that they may see you, know and love you, to trust you and grow in knowledge and hope.
assim diz o senhor, o teu redentor, o santo de israel: eu sou o senhor, o teu deus, que te ensina o que é útil, e te guia pelo caminho em que deves andar.
thus says yahweh, your redeemer, the holy one of israel: i am yahweh your god, who teaches you to profit, who leads you by the way that you should go.
15 e eis que estou contigo, e te guardarei por onde quer que fores, e te farei tornar a esta terra, porque te não deixarei, até que te haja feito o que te tenho dito.
15 behold, i am with you and will keep you wherever you go, and will bring you back to this land; for i will not leave you until i have done what i have spoken to you."