Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
obrigado querida
thank you cutie
Last Update: 2023-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
obrigado, querida.
what you doing right now?
Last Update: 2022-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
obrigado, querida criança.
thank you, dear child.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
obrigado por me obrigar querida
thank you for obliging me honey
Last Update: 2022-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por favor, não me emberrace dizendo obrigado querida
please don't emberrace me by saying thank you honey
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
obrigado querido
thank you
Last Update: 2021-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muito obrigada querida
you're welcome
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
obrigado, querido amigo!
thank you dear fellow!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
podemos ser um amigo de novo plzzzzz querida linda 🌹 cindrella ❤️ erika ❤️ plzzzz
can we b friend again plzzzzz dear beautiful 🌹 cindrella ❤️ erika ❤️ plzzzz
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
obrigado, quero parabenizá-lo sobre o projeto.
thanks , i congratulate you on the project .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
obrigada querida,... diga-me seu tamanho de mamas?
thanks dear,... tell me your boobs size??
Last Update: 2016-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
obrigado! quero dizer muito obrigado isso é realmente incrível!
thank you! i mean thank you so much thats really amazing!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
obrigada, querida maria, por continuar impulsionando os passos pequenos ou grandes da vida para a vida.
thank you, dear maria, for continuing to push the small or great steps of life toward life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
obrigado querido e é meu desejo sempre ler de você, devo dizer que estou levantado hoje, e que nome deveria estar chamando você com frequência
thanks dear and it is my wish ever to read from you, i must say i am lifted up today, and what name should be calling you often
Last Update: 2018-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aplausos bom, obrigado, quero dizer, é interessante ao fazer isso, tivemos todos que sentar com as empresas.
well, thank you. i mean, it's interesting, in doing this, we had to sit together with the companies.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senhor presidente, senhora comissária, senhor deputado andersson, em primeiro lugar, muito obrigado quer pelo trabalho do relator quer pelo da comissão.
mr president, commissioner, mr andersson, first of all, thank you for the work of both the rapporteur and the commission.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
presidente. — muito obrigado. quero de certo modo ser tolerante para com os novos colegas, que ainda não se adaptaram totalmente às regras, mas temos que impor algumas regras.
as for human beings in their social dimension, and also in their family dimension, we believe that the family, the biological record of any society, must regain its place in our institutions.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
os produtores deverão poder optar por cumprir esta obrigação quer individualmente quer aderindo a um regime colectivo.
the producer should be able to choose to fulfil this obligation either individually or by joining a collective scheme.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: