Results for oferta formativa translation from Portuguese to English

a sua oferta formativa inclui, nomeadamente, mecânica, electri
the number then gradually increased and by 199^/96 had reached around 1,500.

as regiões programam este tipo de oferta formativa através de planos plurianuais e de alguns planos anuais.
regions plan this type of training though multi­annual and annual plans.

oformando será, assim, capaz de organizar autonomamente processos de formação de grande qualidade e de explorar da melhor maneira as possibilidadesda oferta formativa.
assuring quality therefore always entails strengthening learner competence in this way. against this backdrop,‘training for self-training’ (learning to learn)gains significance.

o fbr permite reforçar a eficácia das entidadesformadoras, incentivando-as a melhorar a suapolítica, a sua oferta formativa e a forma comoaplicam os seus rendimentos.
such measures include decentralising regulation and financing and introducing new resource allocation methods, based on more precise measurements of both inputs and outputs.

sionais actualmente utilizado pelas em presas, a firn de indicar as tarefas desenvolvidas em algumas poucas vastas áreas profissionais para as quais se deve fazer convergir a oferta formativa.
reform of post-16 vocational education aimed at bringing them together into a single training structure comprising a coherent pattern of shorter and longer courses.

avaliação da oferta formativa os representantes das empresas dizem concordar com o facto dea oferta formativa se adequar às necessidades do mercado deemprego e das empresas e de ser adaptável a alterações doemprego e das profissões.
evaluation of the training provision the representatives of the enterprises agree that the trainingprovided is appropriate to labour market and enterprise needs andis adaptable to changes in employment and occupations.

as relações entre as instituições de ensino superior e as organizações da sua envolvente externa são consensualmente consideradas como um factor de extremaimportância no sucesso da oferta formativa e do próprio tecido social que envolve a escola.
relations between higher education institutions and local companies are generally considered to be very important to the success of education provision and for thesocial fabric surrounding the school.

"a democratização do acesso ao livro passa também pela necessidade de oferta de formatos acessíveis.
"the democratization of access to the book also includes the need for the provision of accessible formats. therefore

cedefop conta apenas os conhecimentos e as infor mações (sobre a oferta de trabalho, sobre a oferta formativa e sobre a procura de tra balho) observáveis nesse território.
vocational training and regional development brief retrospective

esta proposta visa atender à insuficiente resposta formativa e à pouca, ou inexistente, oferta cultural em contexto prisional.
this proposal seeks to address the inadequate supply of training activities and little or no cultural offer within the prison system.

externalização dos mesmos em direcção a outros recursos formativos teoricamente maisapropriados a este perfil de rejeição escolar: ou seja, uma oferta formativa menos escolar emais ajustada ao perfil social do aluno resistente o em situação de conflito com a escola.
(a) the approach applies only to those who are unskilled or low-skilled;

a g.o.c. proporciona aos setores público e privado, em virtude da ampla experiência de seus profissionais, serviços de apoio, diagnóstico e assessoria integral, além de oferta formativa no campo da acústica.
g.o.c., under the broad experience of its professionals, provides support services, diagnosis, and comprehensive advice to both public and private sectors, as well as training offer in the field of acoustics.

É composto por uma série de actividades, todas elas relacionadas com a comunicação audiovisual, com o objectivo de alargar a oferta de exposição e distribuição dos produtos cinematográficos nacionais, bem como a oferta formativa e informativa insular, abrindo novas alternativas formativas à população da ilha.
it is comprised by a series of activities, all of which are related to audiovisual communication and that aim to expand the offering to exhibit and distribute national cinematographic products as well as the insular training and informative offering by making alternative training alternatives available to the island´s population.

para chegar a esta determinação, teve-se em conta alguns limites na cultura empre sarial bolonhesa, as potencialidades da oferta formativa, alguns elementos da cultura complexa da cidade e a presença de percursos empresariais inovadores e de sucesso noutras áreas e nações.
the reports, which have just been prepared by gerald bogard for the cdcc (council for cultural cooperation) of the council of europe entitled "for active solid citizenship bound for solidar­ity" (4) and "for a socializing education of adults" (5).

consequência 2: da orientação para aoferta à orientação para o formando não se trata de recuperar acriticamenteo princípio amplamente aceite da orientação para os participantes, nem de apresentar e de elaborar uma oferta formativa devidamente adaptada aos formandose às situações, o que, sem dúvida, éimportante e correcto.
the maxim for elearning should be ‘tech-nology-supported but not technology-ori-ented’.

mediante este plano prevê­se do ponto de vista quantitativo um aumento considerável da oferta formativa (passar de cerca de 67 965 alunos formados actualmente pelo inem e centros que com ele colaboram para 400 000) e do ponto de vista qualitati­vo, seleccionar rigorosamente a repartição das especialidades, melhorando o seu con­teúdo.
divided between grants and allowances pay­able to firms, collaborating centres or the students or workers themselves.

do intercâmbio de experiências podem surgir não só indicações técnicas específicas para a escolha dos conteúdos a inserir nos vários perfis profissionais re queridos mas também indicações de estratégia para introduzir no território estratégias de médio prazo activas nos confrontos das empresas (não só, portanto, uma orientação apenas para as pessoas e a oferta formativa).
they had a trail-blazing role. but the sense of urgency prevailed: good practice would be the practice which, in record time, made possible a record level of integration onto the labour market.

a atenção prestada à distinção entre homens e mulheres é importante, não só porque as mulheres e os homens fazem escolhas diversas nos percursos formativos, laborais e empresariais, mas também por que, se se valoriza a diferença entre os sexos, é possível mudar fortemente a oferta formativa muitas vezes ligada a estereotipos modificáveis, como será sublinhado no segundo caso examinado.
the attention given to the "local level", local authorities, projects, local actors is to be seen against the background of the overall social and economic strategies to deal with the phe­nomena of recession and check their de­velopment. by turning towards the "lo­cal", the strategists of the future were looking for job reservoirs and, as yet, untapped potential for the creation of em­ployment.

formato
format