Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
não seja tão duro comigo, por favor.
don't be too hard on me please.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
fala comigo
fala comigo
Last Update: 2017-04-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
deus fala comigo? por que não?
how is it that you are avoiding me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por favor, fale comigo em francês.
please speak to me in french.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
falar comigo.
talk to me.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por favor, falem comigo em francês.
please speak to me in french.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se você não quer falar comigo, por favor me diga francamente, eu não vou incomodar querida
if you dpn't want to talk to me please tell me straight i will not bother honey
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por isso, agora você já sabe… se for urgente, fale comigo por chat!
so, now you know… if it’s urgent, let me know by chat!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o embaixador das maldivas falou comigo por telefone esta manhã.
the maldives ambassador was on the phone to me this morning.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
por favor, fale comigo da mesma maneira que você fala com eles.
please, talk to me the way you talk to them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se tiverem perguntas, por favor venham e falem comigo mais tarde.
if you have any questions, please come up and talk to me later on.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: