Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
você pode falar sobre isso?
can you talk about that?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
não se pode falar sobre todas em quatro minutos.
it is impossible to speak on them all in four minutes.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
você não pode falar sobre como ter um bebê pode ser solitário.
you can't talk about how lonely having a baby can be.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
podemos falar sobre isso?
can theatre talk about this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alessia não pode falar inglês.
alessia can't speak english.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
você poderia falar sobre isso?
can you speak to that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
não pode falar comigo no trabalho
you cant talk to me at work
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
poderemos falar sobre a questão.
this is a question we can talk about.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
aqui você pode falar sobre o que quiser, se apresentar, etc.
you are looking for translators, or you are looking for a job, post here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a irmã dele não pode falar com você hoje.
his sister can't talk to you today.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
o senhor poderia falar sobre isto?
can you discuss that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eles podem falar sobre qualquer coisa.
they can talk about anything.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
o que poderiam falar sobre suas características?
what could you tell about their characteristics?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ela não pôde falar com ele.
she wasn't able to talk to him.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vocês não podem falar nem testemunhar sobre a oração se não rezarem.
you cannot speak or witness about prayer, if you do not pray.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu poderia falar sobre isso por um longo tempo.
i could speak of that for a long time.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
podemos falar sobre a fema , mas isso é outra conversa.
we can talk about fema, but that's another talk.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
os mortos já não podem falar.
the dead cannot talk.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
( lamentavelmente, hoje não podemos falar muito sobre os pacientes romanichéis e os médicos.
(unfortunately, we cannot talk much today about roma patients and doctors.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
eles não podem falar pelo resto.”
they cannot speak for the rest.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: