Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
precisamos de saber o que será necessário.
we have to know what is going to be required.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
para além desses limiares, será necessário ponderar os efeitos pró-concorrenciais e anticoncorrenciais da subordinação.
above the market share thresholds it is necessary to balance the anti-competitive and pro-competitive effects of tying.
2.as cachoeiras estão em propriedades privadas, por isso será necessário contratar um guia local e pagar uma taxa de visita.
2. the waterfalls are in private properties, so it'll be necessary to hire a local guide and to pay a visiting tax.
foi esta estratégia que levou o governo a injectar financiamentos para além do que seria necessário para o cumprimento das obrigações de serviço público.
it was this strategy that led the government to inject finance beyond what was needed for the fulfilment of the public service obligations.