Hai cercato la traduzione di para além de que será necessár... da Portoghese a Inglese

precisamos de saber o que será necessário.
we have to know what is going to be required.

que será necessário para isso?
what would it require?

para além disso, será necessário elaborar um calendário.
furthermore, a timescale has to be brought in.

que será necessário deduzir daqui?
what can be deduced from this?

quanto tempo é que será necessário?
how much time will be required ?

É um sistema assim que será necessário.
it is a system of this kind that is required.

que será necessário fazer para vos convencer?
what does it take to convince you?

observe que será necessário reiniciar o armazenamento.
please note that restart of store will be required.

É certamente óbvio que será necessário mais pessoal.
surely it is obvious that more staff will be needed?

para além de ser uma das principais
cepsa is one of spain’s top companies

existem dois problemas principais, que será necessário resolver:
there are two main problems that need to be addressed:

e o que seria necessário para tal?
and, what would be necessary for that?

o que seria necessário para provar isto?
what would it take to prove this?

penso que seria necessário agir deste modo.
i think we need to act in this way.

para além disso, será necessário alterar a imagem antiquada dos transportes marítimos de curta distância.
further, the old fashioned image of short sea shipping needs to be changed.

para além desses limiares, será necessário ponderar os efeitos pró-concorrenciais e anticoncorrenciais da subordinação.
above the market share thresholds it is necessary to balance the anti-competitive and pro-competitive effects of tying.

para além de utilizar o princípio de precaução, julgo que será sensato optar por aplicar esse limite.
in addition to using the precautionary principle, i think it is wise to choose to have such a limit.

os padres acharam que seria necessário maior divulgação.
the fathers thought that wider dissemination would be necessary.

2.as cachoeiras estão em propriedades privadas, por isso será necessário contratar um guia local e pagar uma taxa de visita.
2. the waterfalls are in private properties, so it'll be necessary to hire a local guide and to pay a visiting tax.

foi esta estratégia que levou o governo a injectar financiamentos para além do que seria necessário para o cumprimento das obrigações de serviço público.
it was this strategy that led the government to inject finance beyond what was needed for the fulfilment of the public service obligations.