Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
porque você trabalha com isso
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque você vê isso funcionando.
because you see that working.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque você está fazendo isso?
why are you doing this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"você fala - isso é tudo."
“you speak – that’s all.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
porque vocês sentem isso.
because you feel it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
falaram, "porque você está fazendo isso, lincoln?"
they said, "why are you doing this, lincoln?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eu escolhi você porque você é o menor de todos.
i have chosen you because you are the smallest of them all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você fala inglês
do you speak english
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ela nos fala isso.
it tells us this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você fala português?
you are a monkey
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para você isso é bom, porque você não vai ficar depois rondando por aqui, pelo menos.
why good? for you it is good, because you won’t wander around hereafter at least.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
olá você fala inglês?
hello, do you speak english?
Last Update: 2021-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como você está; dayana estou escrevendo para você porque eu estou interessado em trabalhar com você.
how are you; dayana i\'m writing to you because i am interested in working with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que você está falando isso
why are you saying this
Last Update: 2015-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você deve falar isso pra todas
Last Update: 2020-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vou ler isso para vocês porque quero acertar os nomes.
i'm going to read this because i want to get these names right.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
falamos isso, porque é verdade.
we say this because it’s true.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e eu não digo isso para me salvar, ainda que isso seja bom. eu falo isso para salvar você, porque se você fizer isso, estará perdido."
and i'm not saying this to save myself, although this would be nice. i'm doing it to save you, because if you do this, you will be lost."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
voce fala
you are worth
Last Update: 2021-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: