Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu pensei que você tinha me esquecido
i'm happy now
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
achei que tinha me esquecido
i thought you forgot about me
Last Update: 2024-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
achei que vc tinha me esquecido.
i thought you had forgotten.
Last Update: 2014-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu pensei que você tivesse me esquecido
i thought you had forgotten me.
Last Update: 2018-04-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pensei que ele tinha morrido.
i thought he had died.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu pensei que tinha te perdido
i thought you didn't care
Last Update: 2021-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensei que tinha ficado para trás.
i thought that i got behind.
Last Update: 2023-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensei que tinha prevalecido o bom-senso!
i thought that sense had triumphed!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
assim, pensei que tinha chegado o momento de dar o passo e a saudei.
so i thought my time had come to step over, and i greeted her. i either said or thought, "you have come for me?" but she shook her head!