Hai cercato la traduzione di pensei que tinha me esquecido da Portoghese a Inglese

eu pensei que você tinha me esquecido
i'm happy now

achei que tinha me esquecido
i thought you forgot about me

achei que vc tinha me esquecido.
i thought you had forgotten.

eu pensei que você tivesse me esquecido
i thought you had forgotten me.

pensei que ele tinha morrido.
i thought he had died.

eu pensei que tinha te perdido
i thought you didn't care

pensei que tinha ficado para trás.
i thought that i got behind.

pensei que tinha prevalecido o bom-senso!
i thought that sense had triumphed!

- senhor presidente, por um momento, pensei que se tinha esquecido de mim.
mr president, for one moment, i thought you had forgotten me.

então o que fiz? pensei que tinha duas opções.
so what do i do? i figure i have two options.

expliquei-lhe o que tinha me acontecido.
and i explained to him what had happened to me.

eu devo ter-me esquecido.
i must have forgotten it.

eu pensei que tinha sido uma vez um convidado na reunião do proprietário.
i thought he had once been a guest at the landlord meeting.

quando você pensa no que tinha
when you think of what you've had

pensei que já estava imunizado, mas encontrei jenin pior do que tinha imaginado.
i thought i was immune, but jenin was worse than i had imagined.

mas é preciso dizer que tinha-me fodido os olhos
but it must say that i threw away my eyes

assim, pensei que tinha chegado o momento de dar o passo e a saudei.
so i thought my time had come to step over, and i greeted her. i either said or thought, "you have come for me?" but she shook her head!

"as pessoas pensam que me esqueço. não. não sou esquecido.
“people think that i forget. no. i am not forgetful.

por que me esquecestes?
why hast thou forsaken me?

mas eu pensei que tinha que abordar o "trabalho" a questão. (capítulo 31)
but i thought i had to address the “work” issue. (chapter 31)