From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu pensei que você não fosse dizer a ninguém.
i thought you weren't going to tell anyone.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pensei que você é berlim
thought you are berlin
Last Update: 2023-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ele disse, "eu pensei que você fosse meu motorista."
he goes, "i thought you were my driver."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gostaria que você fosse minha
i wish you were mine
Last Update: 2019-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu pensei que você me detestasse.
i thought you hated me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando o vi pela primeira vez, pensei que você fosse o roy.
i took you for roy when i first saw you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu desejaria que você fosse cerveja
i wish you were here beer
Last Update: 2019-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela queria que você fosse salvo.
she wanted you to be safe.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensei que você não ia falar comigo
thought you weren't going to talk to me
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 31
Quality:
Reference:
eu pensei que você fosse dormir e você não gostava de ser perturbado querida
i thought you were going to sleep and you have not liked to be disturbed sweetheart
Last Update: 2018-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu queria que você fosse minha namorada
i wish you were my friend
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu pensei que você era bonito, onde você vive
i thought you were beautiful, where you live
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele/ela/você fosse ?
will he/she/it come to ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu pensei que você tinha todas as respostas.
i thought you had all the answers.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou vendo que você não é tão mente aberta quanto pensei que fosse.
i can see you're not as open-minded as i thought you were.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
em minha opinião, seria melhor que você fosse lá.
in my opinion, it would be better if you went there.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu pensei que vocês me odiariam."
i thought you were going to hate me."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tão feliz que você fosse capaz de educar seus médicos sobre isso!
so glad that you were able to educate your doctors about this!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu gostaria se você fosse sempre honesto comigo.
i'd like it if you were always honest with me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Às vezes eu não queria que você fosse a minha mãe, você é uma merda..
sometimes i don't wish you were my mom, you're a shithead..
Last Update: 2024-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: