Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mas penso que não vai ser possível ficar parado.
i do not, however, think that it will be possible to stand still.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
penso que este conjunto de medidas ainda não vai tornar possível
but there we move from theory to practice.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
para você que acha que não vai conseguir
for you that think won't get it
Last Update: 2021-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não vai ter golpe, vai ter luta!
no to the coup! yes to the struggle!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
24/09/2010 - acho que não vai
24/09/2010 - i think it's not
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não vai ter a maioria nesta câmara!
you will not get a majority in this house!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
afirma que não vai mais longe do que isso.
it will go no further, it says.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
todos nós aqui sabemos que não vai ser assim.
we all know that this cannot be.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
penso que não vamos consegui-lo em termos gerais, porque isto não vai funcionar e a perspectiva assumida é demasiado a curto prazo.
i believe that on the whole we will fail in that, because it will not work and the perspective taken is far too short-term.