Вы искали: penso que nao vai ter gol (Португальский - Английский)

mas penso que não vai ser possível ficar parado.
i do not, however, think that it will be possible to stand still.

penso que este conjunto de medidas ainda não vai tornar possível
but there we move from theory to practice.

não vai ter mais sofrimento.
there will be no more suffering.

acho que ele não vai ter uma foto tirada lá tão cedo.
i don't think he's getting his picture taken there anytime soon.

senhor presidente, senhora comissária, penso que não vai haver problemas com este documento.
mr president, mr commissioner, i do not think there are going to be any problems with this document.

para você que acha que não vai conseguir
for you that think won't get it

não vai ter golpe, vai ter luta!
no to the coup! yes to the struggle!

24/09/2010 - acho que não vai
24/09/2010 - i think it's not

não vai ter a maioria nesta câmara!
you will not get a majority in this house!

afirma que não vai mais longe do que isso.
it will go no further, it says.

todos nós aqui sabemos que não vai ser assim.
we all know that this cannot be.

não pode simplesmente dizer que não vai responder.
you cannot simply say that you are not going to answer.

se eu morrer não vai ter ninguém pra cuidar dele.
if i die, there isn´t going to be anyone to take care of him.

não vai ter muito tempo para andar a passear!
indeed our next president will not have much time to travel around.

aqueles que não vai ganhar ainda obter dois pontos cada.
those who will not win still get two points each.

É por isso que se refere a uma maioria de lisboa, de que necessita mas que não vai ter.
that is why he is going around talking of the lisbon majority that he needs but will not get.

a maioria dos doentes não vai ter sintomas dos problemas de coração.
most patients will not have symptoms from the heart problems.

portanto, a comissão dos orçamentos não vai ter tempo para se aborrecer.
the committee on budgets can look forward to some lively debates.

ou não vai ter utilidade para vocês como pessoas que poderiam usar esse sistema.
or it's going to have no use to you as a person who might use such a system.

penso que não vamos consegui-lo em termos gerais, porque isto não vai funcionar e a perspectiva assumida é demasiado a curto prazo.
i believe that on the whole we will fail in that, because it will not work and the perspective taken is far too short-term.